餐廳點餐結帳英文：點餐、醬料另外放、分開結帳怎麼說｜English Shots
2026.9.29文/TutorABC - 線上教育全球領先者
分享這篇文章
English Shots by TutorABC｜生活英文 Everyday English
在國外餐廳從點餐到結帳，跟服務生說的 10 個單字和句子
閱讀約 5 分鐘
程度 B1｜多益 550–784 分
單字數 10 個
ES
出國旅遊，或在國外念書、工作，跟朋友去餐廳吃飯，從點餐到結帳都要跟服務生講英文。
When you eat out with friends abroad, you’ll be talking to the server in English from ordering to paying.
服務生過來問要不要點了，還沒想好可以跟服務生說再等一下。
ready to order 準備好點餐
| Are you ready to order? | 可以點餐了嗎？（服務生問） |
| We’re ready to order. | 我們可以點了。 |
| We need a few more minutes. | 我們還要再看一下。 |
What do you recommend? 你推薦什麼？
| It’s our first time here. What do you recommend? | 我們第一次來，你推薦什麼？ |
| What’s popular here? | 這裡什麼最多人點？ |
| Is this dish spicy? | 這道菜會辣嗎？ |
I’ll have… 我要點…
| I’ll have the steak, please. | 我要牛排。 |
| I’ll have the same. | 我跟他點一樣的。 |
| Can we get some water, please? | 可以給我們一些水嗎？ |
醬料要另外放、有東西不能吃，點餐的時候一起跟服務生說。
on the side 另外放
| Could I get the dressing on the side? | 沙拉醬可以另外放嗎？ |
| Sauce on the side, please. | 醬料麻煩另外放。 |
| Can I get a salad on the side? | 可以加一份沙拉當配菜嗎？ |
allergic to 對…過敏
| I’m allergic to peanuts. | 我對花生過敏。 |
| Does this have shrimp in it? | 這道有蝦子嗎？ |
| Can you make it without cheese? | 可以不要加起司嗎？ |
吃完要結帳，跟服務生要帳單。美國說 check，英國說 bill。
the check 帳單
| Can we get the check, please? | 麻煩給我們帳單。 |
| Could we get the bill, please? | 麻煩給我們帳單。（英式） |
| Is the tip included? | 帳單裡含小費了嗎？ |
separate checks 每人一張帳單
| Could we get separate checks? | 可以分開結帳嗎？ |
| She and I are together, and he’s separate. | 我跟她一張，他自己一張。 |
| I’ll just pay for what I had. | 我付我自己點的就好。 |
帳單已經送來，再請服務生拆開、平分，或全部刷一張卡。
split the check 把帳單拆開
| Can you split the check for us? | 可以幫我們把帳單拆開嗎？ |
| I had the pasta and an iced tea. | 我點的是義大利麵和一杯冰紅茶。 |
split it evenly 平分
| Could you split it evenly? | 可以幫我們平分嗎？ |
| Can you split it three ways? | 可以分成三份嗎？ |
put it on one card 全部刷一張卡
| Can you put it all on one card? | 可以全部刷這張卡嗎？ |
| Put it on my card, please. | 麻煩刷我的卡。 |
本集單字（10 個）
| 單字 | 詞性 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| ready to order | phr. | 準備好點餐 | We’re ready to order. |
| recommend | v. | 推薦 | What do you recommend? |
| I’ll have | phr. | 我要點… | I’ll have the steak, please. |
| on the side | phr. | 另外放 | Could I get the dressing on the side? |
| allergic to | adj. | 對…過敏 | I’m allergic to peanuts. |
| the check | n. | 帳單 | Can we get the check, please? |
| separate checks | n. | 每人一張帳單 | Could we get separate checks? |
| split the check | phr. | 把帳單拆開 | Can you split the check for us? |
| split it evenly | phr. | 平分 | Could you split it evenly? |
| put it on one card | phr. | 全部刷一張卡 | Can you put it all on one card? |
小測驗：五題
1. I don’t want too much dressing. Could I get it ___?
A on the side
B ready to order
C split it evenly
顯示解答
正解：A — 不想要太多沙拉醬，請服務生另外放，自己決定加多少。
2. I can’t eat this. I’m ___ shrimp.
A ready to order
B allergic to
C on the side
顯示解答
正解：B — can’t eat this 加上後面接 shrimp，要講的是對蝦子過敏。
3. We all ordered different things. Could we get ___?
A the check
B on the side
C separate checks
顯示解答
正解：C — 每個人點的不一樣，要的是每人一張帳單。the check 只有一張。
4. The four of us had the same set menu. Could you ___?
A split it evenly
B separate checks
C recommend
顯示解答
正解：A — 四個人點一樣的套餐，總金額平分就好。
5. Dinner’s on me tonight. Can you ___?
A split the check
B put it on one card
C split it evenly
顯示解答
正解：B — Dinner’s on me 表示今晚我請，全部刷我一張卡。另外兩個都是大家分著付。
English Shots · 生活英文 Everyday English · by TutorABC · 2026/09/30
分享這篇文章:
立即領取 免費1對1外師體驗課
姓名
國碼
手機
This site is protected by reCAPTCHA and the Googleandapply.
閱讀並同意接受會員服務使用條款、隱私暨個資保護聲明
Copyright © 2026 TutorABC International Ltd. All rights reserved.
