10個英文單字看懂Netflix神劇《Adolescence》：一鏡到底的窒息感、青少年犯罪與網路危機
English Shots by TutorABC｜Script & Scene
10個英文單字看懂Netflix神劇《Adolescence》：一鏡到底的窒息感、青少年犯罪與網路危機
英國得獎神劇帶你探討社會議題——用真實影集學最道地的英文表達
閱讀約 5 分鐘
程度：B1–B2｜多益 550–785 分
單字數：10 個
Play
“It takes a village to raise a child, and it takes a village to destroy a child. Adolescence looks at the different huts that took Jamie down.” — Jack Thorne
Netflix 神劇《Adolescence》自 2025 年上線以來橫掃艾美獎等多項大獎。這部由 Stephen Graham 和 Jack Thorne 共同創作的英國心理犯罪影集，以 13 歲男孩涉嫌謀殺同學的案件為核心，探討了網路文化與青少年犯罪的連結。今天我們用 10 個英文單字，帶你看懂這部現象級神劇的三大亮點！
史上最壓抑的逮捕現場，觀眾彷彿身歷其境
影集第一集開場，武裝警察衝進英國北部小鎮的一戶人家，逮捕了年僅 13 歲的男孩 Jamie。他被懷疑（suspected）持刀刺死了女同學 Katie。全劇最引人注目的，是採用了令人窒息的連續的（continuous）一鏡到底手法拍攝，沒有任何剪輯。
這種獨特的拍攝方式讓觀眾彷彿置身於突如其來的混亂（chaos）之中。飾演心理學家的女星 Erin Doherty 受訪時表示，這種不間斷的拍攝壓力讓演員們感到非常脆弱（vulnerable），但也正因如此，讓螢幕上的驚恐與崩潰更加真實。
為什麼要一鏡到底？導演 Philip Barantini 擅長運用這種手法（他曾執導一鏡到底電影《沸點》）。沒有剪輯意味著觀眾無法喘息，完美重現了青少年犯罪發生時，涉事家庭與警方所面臨的即時高壓狀態。
本單元單字
suspect
v. 動詞 / n. 名詞
懷疑、嫌疑犯
To believe someone is guilty of a crime or offence.
“Jamie is suspected of stabbing a female classmate.”
be suspected of… 涉嫌…
continuous
adj. 形容詞
連續的、不斷的
Happening or existing without stopping.
“The show was filmed in one continuous shot.”
一鏡到底英文常說 one continuous shot
chaos
n. 名詞
混亂、無秩序狀態
A state of complete confusion and disorder.
“The viewer feels like they are in the middle of the chaos.”
發音為 /ˈkeɪ.ɑːs/，不要唸錯囉！
vulnerable
adj. 形容詞
脆弱的、易受傷的
Weak and easily hurt physically or emotionally.
“The actors felt vulnerable during the filming.”
feel vulnerable 感到脆弱無助
Case 2｜審訊室裡的心智對決（The Mental Chess Match）
天才心理學家的試探，揭開殘酷真相
在第三集中，法庭心理學家 Briony 來到少年看守所，準備對 Jamie 進行心智能力評估（evaluate）。面對警方的審問和專業人士的介入，Jamie 起初對於開口談論案情感到非常不情願（reluctant）。
隨著對話的深入，警方與心理學家試圖拼湊出 Jamie 殺害 Katie 的真正動機（motive）。這場訪談變成了一場充滿張力的心理博弈。
精彩的對手戲：第三集被 Netflix 官方特別節目形容為一場「西洋棋局（Chess Match）」。Jamie 與心理學家之間的來回攻防，不靠任何動作戲，僅用緊湊的對白就營造出極高的懸疑感，是全劇最受好評的橋段之一。
本單元單字
evaluate
v. 動詞
評估、評價
To judge or calculate the quality, importance, or value of something.
“The psychologist was hired to evaluate Jamie’s mental state.”
evaluation（名詞）評估報告
reluctant
adj. 形容詞
不情願的、勉強的
Unwilling to do something and therefore slow to do it.
“He was reluctant to speak at first.”
be reluctant to do something 不情願做某事
motive
n. 名詞
動機、原因
A reason for doing something, especially something bad.
“Authorities try to figure out the motive behind the crime.”
ulterior motive 隱藏的動機
Case 3｜悲劇的源頭（The Root of the Tragedy）
網路社群與「有害男子氣概」的無形殺手
隨著劇情推進，警方在調查中梳理了 Jamie 的社群媒體發文。他們發現 Jamie 曾受到網路上貶低女性觀念的操縱（manipulate），他在不知不覺中展現出有毒的（toxic）男子氣概與仇女心態。
飾演父親的 Stephen Graham 也是本劇的共同創作者，他受訪時感嘆，當今的孩子只要回到自己的房間上網，就能接觸到全世界的各種資訊。這部劇不僅是一場犯罪調查，更是在沉痛地警告社會：忽視青少年網路安全的後果（consequence），往往是無法挽回的悲劇。
本單元單字
manipulate
v. 動詞
操縱、控制
To control or influence someone or something in a dishonest way.
“The teenager was manipulated by online content.”
manipulative（形容詞）愛操縱人的
toxic
adj. 形容詞
有毒的、惡毒的
Very harmful or unpleasant in a pervasive or insidious way.
“The show explores toxic masculinity and online culture.”
toxic relationship 有毒的關係
consequence
n. 名詞
後果、結果
A result of a particular action or situation, often one that is bad.
“He must face the consequences of his actions.”
face the consequences 面對後果
本集 10 個單字總整理
suspect
v. 動詞
懷疑
continuous
adj. 形容詞
連續的
chaos
n. 名詞
混亂
vulnerable
adj. 形容詞
脆弱的
evaluate
v. 動詞
評估
reluctant
adj. 形容詞
不情願的
motive
n. 名詞
動機
manipulate
v. 動詞
操縱
toxic
adj. 形容詞
有毒的
consequence
n. 名詞
後果
互動測驗
單字理解測驗 — 選出正確的中文意思
共 5 題，點擊「顯示解答」確認答案與解說。
1. The show was filmed in one continuous shot. “Continuous” 是什麼意思？
A. 昂貴的
B. 連續的、不斷的
C. 令人困惑的
D. 快速的
顯示解答
正解：B — continuous 在這裡是「連續的」意思。one continuous shot 是一鏡到底的常見說法。
2. Jamie is suspected of killing his classmate. “Suspect” 是什麼意思？
A. 尊重
B. 懷疑有罪
C. 原諒
D. 攻擊
顯示解答
正解：B — be suspected of… 意即「涉嫌、被懷疑犯下某罪」。
3. He was reluctant to speak at first. “Reluctant” 是什麼意思？
A. 非常興奮的
B. 不情願的、勉強的
C. 準備好的
D. 憤怒的
顯示解答
正解：B — reluctant 是「不情願的」，表示因為抗拒或猶豫而不想做某事。
4. The actors felt extremely vulnerable. “Vulnerable” 是什麼意思？
A. 驕傲的
B. 疲倦的
C. 脆弱的、易受傷的
D. 專業的
顯示解答
正解：C — vulnerable 指的是在身體上或情感上「容易受傷的、脆弱無防備的」。
5. Ignoring the issue will have serious consequences. “Consequence” 是什麼意思？
A. 動機
B. 證據
C. 過程
D. 後果
顯示解答
正解：D — consequence 指的是行為或情況導致的「結果」，尤指負面的「後果」。
English Shots EP.03｜Script & Scene｜by TutorABC｜2026年4月8日
立即領取 免費1對1外師體驗課
姓名
國碼
手機
This site is protected by reCAPTCHA and the Googleandapply.
閱讀並同意接受會員服務使用條款、隱私暨個資保護聲明
