《家長必看!英文吉祥話總複習》5句吉祥話讓孩子拜年派上用場!

2026.2.1文/T小編

年假期間親朋好友間的拜年活動說幾句吉祥話當然不能少啦!避免親戚間拜訪時孩子像含羞草一樣不敢開口,現在編編就為大家整理出幾句實用好記的吉祥話,讓孩子嘴巴甜得惹人疼!

你準備好迎接「馬年」了嗎?在十二生肖中,馬象徵著活力 (Energy)、勇氣 (Courage) 與成功 (Success)。當親戚長輩們都在說「馬到成功」時,如果你能隨口秀出幾句地道的英文吉祥話,絕對會讓大家眼睛一亮,紅包拿得更有自信!

今天,我們特別準備了五個實用的馬年英文金句,讓你在過年期間不僅能過節,還能變身英語小達人!

  1. 馬到成功:Wishing you instant success!
    「馬到成功」是馬年最經典的祝賀詞。在古代,馬是主要的交通工具,馬到了,代表勝利的消息也傳到了。

怎麼用: 當你想要祝哥哥姐姐考試順利,或祝爸爸媽媽工作順利時,可以說:”Wish you instant success in everything you do!”

學習重點: Instant 是「立即的」意思,就像 Instant noodles(泡麵)一樣快喔!

  1. 龍馬精神:May you be as energetic as a dragon and a horse!
    這句話聽起來超酷吧?在中國文化中,龍與馬都是非常有精神的生物。這句話是用來祝別人身體健康、充滿活力。

怎麼用: 對爺爺奶奶拜年時最適合了!你可以說:”Grandpa, may you be as energetic as a dragon and a horse this year!”

學習重點: Energetic 是形容詞「精力充沛的」,這也是馬年最重要的特質。

  1. 一馬當先:Always be the leader and stay ahead!
    馬跑得很快,總是在隊伍的最前方。這句話用來鼓勵孩子在學業或比賽中勇往直前,奪得先機。

怎麼用: 同學之間互相打氣時可以說:”I hope you stay ahead in class and always be the leader!”

學習重點: Stay ahead 意思是「保持領先」。

  1. 萬馬奔騰:May your year be full of power and momentum!
    想像成千上萬隻馬同時奔跑的樣子,是不是氣勢非凡?這代表生活充滿了動力與希望。

怎麼用: 想要祝福對方新的一年過得很精彩、熱鬧時使用。

學習重點: Momentum (n.) 指的是「氣勢」或「動力」,是一個很高級的單字喔!

  1. 馬不停蹄:Keep going and keep growing!
    雖然「馬不停蹄」在中文有時形容很忙碌,但在過年的祝福中,它代表著「持續進步、永不放棄」的精神。

怎麼用: 老師或父母常會這樣鼓勵我們:”Keep going and keep growing in the Year of the Horse!”(在馬年持續前進、持續成長!)

Junior 英語加油站:馬的相關趣味片語
除了吉祥話,英文中也有很多跟「馬」有關的有趣片語,學起來會讓你的英文聽起來更道地:

Eat like a horse: 意思是「食量很大」。

Example: My brother eats like a horse during Chinese New Year! (我哥過年期間吃得超多!)

Hold your horses: 意思是「等一下、別急」。

Example: Hold your horses! We need to wait for everyone before opening the red envelopes. (等一下!我們要等大家到齊才能拆紅包。)

As strong as a horse: 意思是「身體非常強壯」。

馬年,是展現自信的最好時機!
學習英文不只是為了考試,更是為了讓我們能與世界連結,分享我們的文化。今年過年,試著把這些句子寫在手寫賀卡上,或是發送簡訊給你的外國朋友吧!

分享這篇文章:
立即領取 免費1對1外師體驗課

姓名

Email

國碼

手機

This site is protected by reCAPTCHA and the Googleandapply.
閱讀並同意接受會員服務使用條款隱私暨個資保護聲明
追蹤TutorABC