Alex Honnold 徒手攀登台北 101：國際媒體怎麼形容這場超狂挑戰？

重點先講：這類「徒手攀登地標建築」的新聞，英文報導幾乎都圍繞著同一組固定詞彙打轉，學會這幾個字，同類新聞你都能看懂。

「徒手攀岩」的英文，不是隨便說 climb 就好

國際媒體報導這類挑戰時，最重要的詞是 free solo——指完全不使用繩索、安全裝置的徒手攀登，這也是 Alex Honnold 因 2018 年紀錄片《Free Solo》聞名全球的原因。單純的 climb 只是「攀爬」，加上 free solo 才精準傳達出「沒有任何安全防護」這個關鍵風險。

新聞標題最愛用的形容詞

形容這類挑戰者，英文媒體常用 daredevil（不要命的人、玩命者）；形容整起事件的性質，則常見 stunt（特技、噱頭）這個字，例如 a death-defying stunt（挑戰死亡的特技）。台北 101 這類地標建築在報導中則會被稱為 landmark（地標），強調事件之所以引發關注，跟「挑戰的是哪座知名建築」有直接關係。

同一組英文詞彙，幾乎能套用在所有「不要命的地標挑戰」新聞上。

看國際新聞時，這些片語也很常見

報導這類事件的結果時，英文常用 successfully scale（成功攀上）來形容挑戰成功；如果過程中出現驚險畫面，則會用 a heart-stopping moment（讓人屏息的瞬間）。這些片語不只限於攀岩新聞，任何極限運動、驚險挑戰類的報導都經常出現。

「free solo」跟一般的攀岩有什麼不同？
free solo指完全不使用繩索、吊具等任何安全裝置的徒手攀登，風險遠高於一般有安全防護的攀岩運動，這也是Alex Honnold因紀錄片《Free Solo》聞名的原因。

英文新聞形容這類挑戰時，還有哪些常見詞彙？
常見詞彙包括daredevil（不要命的人）、stunt（特技、噱頭）、a death-defying stunt（挑戰死亡的特技）、a heart-stopping moment（讓人屏息的瞬間）等，都是報導極限運動時的固定用語。