五分鐘學英文-「#台灣感性」：How to Talk About Taiwan in English
你曾經試著用英文向外國朋友介紹台灣嗎？
除了說 night markets 和 bubble tea，你是否也想表達更多台灣的文化溫度？
在2025年首爾國際書展上，「Taiwan Sensibility 台灣感性」成為台灣主題國策展的核心概念。這不只是一種風格，更是一種會留下痕跡的情感與文化氣味。那麼，這樣的「感性」，該如何用英文說出來？
這篇文章，我們就從「台灣感性」六大主題：文學、生活風格、視覺藝術、土地旅遊、飲食娛樂、歷史記憶出發，帶你學會如何用簡單的句型介紹台灣。
Literature 文學
台灣文學書寫邊緣與傷口，也記錄人們如何在社會轉變中找到自己的聲音。
實用句型
Taiwanese books often explore themes like ______.
台灣的書常常探討像＿＿＿這樣的主題。
可替換單字
- family pressure 家庭壓力
- generational trauma 跨代創傷
- local identity 在地認同
範例
Taiwanese books often explore themes like generational trauma and the struggle to belong.
台灣的文學常描寫跨代創傷與尋找歸屬的掙扎。
Lifestyle 生活風格
台灣生活節奏介於忙碌與從容之間，從機車巷到早餐店，都是讓人安心的場景。
實用句型
I love how ______ is part of daily life in Taiwan.
我喜歡＿＿＿這種事在台灣是日常的一部分。
可替換單字
- scooter rides through alleys 巷弄機車騎行
- temple visits on weekends 週末拜拜行程
- evening strolls with snacks 邊走邊吃的散步文化
範例
I love how scooter rides through alleys are part of daily life in Taiwan.
我喜歡巷弄間騎機車這件事在台灣就是日常的一部分。
Visual Arts 視覺藝術
台灣的視覺語言融合創意與歷史，從霓虹燈箱到廟宇壁畫，每個圖像都是文化的延伸。 就連便當廣告與廟會海報，也承載著情感與時代記憶。
實用句型
You see a lot of creativity in Taiwan’s ______.
你可以在台灣的＿＿＿中看到很多創意。
可替換單字
- hand-painted signs 手繪招牌
- temple murals 廟宇壁畫
- zine stalls at markets 市集上的獨立刊物攤位
- neon shop fronts 霓虹燈招牌店面
範例
You see a lot of creativity in Taiwan’s temple murals and neon shop fronts.
你可以在台灣的廟宇壁畫與霓虹燈招牌中看到滿滿創意。
Land & Travel 土地旅遊
台灣的地景不只是觀光打卡點，而是充滿生活痕跡的空間。最值得一探的地方不在旅遊書裡，而是在地人聚集、記憶、會再回去的場域。
實用句型
One of the most memorable places I’ve been to in Taiwan is ______.
我在台灣去過最難忘的地方之一是＿＿＿。
可替換單字
- a coastal fishing village 濱海漁村
- an old train station town 舊車站小鎮
- a coastal road 濱海公路
- an outdoor weekend market 假日戶外市集
範例
One of the most memorable places I’ve been to in Taiwan is a coastal fishing village with colorful boats and quiet mornings.
我在台灣去過最難忘的地方之一是個有彩色漁船和寧靜早晨的濱海漁村。
Food & Pop Culture 飲食娛樂
從滷肉飯到綜藝節目，從便當文化到卡拉OK，台灣的味道背後是情感與人際連結。一桌熱鬧的午餐聊出的，比任何旅遊手冊都來得多。
實用句型
Taiwan is not just about food—it’s also about ______.
台灣不只是美食，它也關乎＿＿＿。
可替換單字
- late-night karaoke 深夜卡拉OK
- bento shop routines 便當店日常
- variety shows with laugh tracks 搭配笑聲的綜藝節目
- bubble tea lines at 3 p.m. 下午三點排隊買手搖
範例
Taiwan is not just about food—it’s also about variety shows with laugh tracks that defined a generation’s humor.
台灣不只是吃的文化，綜藝節目裡的笑聲定義了一個世代的幽默感。
History 歷史記憶
台灣的歷史潛藏在日常中，像家裡的神桌、社區名稱，或阿公阿嬤講過的故事。
實用句型
You can feel Taiwan’s history in places like ______.
你可以在像＿＿＿這樣的地方感受到台灣的歷史。
可替換單字
- military dependents’ villages 眷村社區
- white terror memorial parks 白色恐怖紀念地
- old shop signs 老字號招牌
- family altar rooms 家中神明桌或祖先牌位
範例
You can feel Taiwan’s history in white terror memorial parks and faded slogans on alley walls.
你可以在白色恐怖紀念地與巷子牆上的標語裡感受到台灣的歷史。
結語：語言，是你最有力的文化名片
「台灣感性」之所以能跨越語言、被世界理解，是因為它有真實、有細節、有情感。這提醒我們，語言學習的終點不是字彙量，而是你能不能用這些語言說出自己的文化與世界觀。
會說 “Taiwan is a beautiful place.” 是起點；但能說 “To me, Taiwan is where old temples stand beside bubble tea shops. It’s a place full of quiet stories.”，你才真正開始讓語言成為你獨特的文化表達工具。
想練習更多自然英文表達？
立即體驗TutorABC SpeakNow口說互動課程，
從「聊台灣」開始，讓英文真正說進你的文化故事裡。
姓名
國碼
手機
