兩度訪台的法國影帝滑雪意外逝世 French actor Gaspard Ulliel dies after skiing accident

　
The French actor Gaspard Ulliel has died at the age of 37 after a skiing accident in the Alps. Local broadcaster reported that Ulliel collided with another skier, suffering head trauma, and was hospitalized immediately but did not survive his injuries.

Ulliel was a promising actor with a number of acting works, including A Very Long Engagement, which won him a Cesar for most promising actor, and Xavier Dolan’s It’s Only the End of the World, which scored him a Cesar win for best actor. Ulliel was also known for being the face of several fashion brands.

He is survived by model-singer girlfriend Gaëlle Piétri and a son.

友善讓你懂 │ 解說：

　
法國演員加斯帕德‧尤利爾在阿爾卑斯山滑雪意外後，不幸去世，享年僅 37 歲。 當地新聞報導說，尤利爾當時與另一名滑雪者相撞，頭部受傷，儘管立即送院治療，仍然回天乏術。

尤利爾是法國新生代演員，作品豐富，包括《未婚妻的漫長等待》，為他贏得了法國凱薩獎的最佳新演員獎，以及由扎維耶‧多藍的《不過就是世界末日》，他更以此贏得了凱薩獎最佳男演員獎。尤利爾也是多個時尚品牌的代言人。

他身後留下了模特兒兼歌手女友 Gaëlle Piétri 和一個兒子。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
Survive 在本篇文章出現兩次，用法不一樣。第一個意思是「倖存」、「活下來」。及物動詞的用法：

例句：He survived that terrible earthquake.
他在那場可怕的地震中倖存下來。

不及物動詞的用法：

例句： These plants cannot survive in very cold conditions.
這些植物無法在非常寒冷的條件下生存。

第二個意思，則是「比（尤指家人）活得長」，也可以翻成「身後留下（人）」

例如：He is survived by his wife and four children.
他死後留下妻子和四個孩子。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• collide　(v.) 相撞
• Skier　(n.) 滑雪者
• trauma　(n.) 創傷
• hospitalize　(v.) 送院治療
• promising　(adj.) 有潛力的