兩度訪台的法國影帝滑雪意外逝世 French actor Gaspard Ulliel dies after skiing accident

 
The French actor Gaspard Ulliel has died at the age of 37 after a skiing accident in the Alps. Local broadcaster reported that Ulliel collided with another skier, suffering head trauma, and was hospitalized immediately but did not survive his injuries.

Ulliel was a promising actor with a number of acting works, including A Very Long Engagement, which won him a Cesar for most promising actor, and Xavier Dolan’s It’s Only the End of the World, which scored him a Cesar win for best actor. Ulliel was also known for being the face of several fashion brands.

He is survived by model-singer girlfriend Gaëlle Piétri and a son.

友善讓你懂 │ 解說:

 
法國演員加斯帕德‧尤利爾在阿爾卑斯山滑雪意外後,不幸去世,享年僅 37 歲。 當地新聞報導說,尤利爾當時與另一名滑雪者相撞,頭部受傷,儘管立即送院治療,仍然回天乏術。

尤利爾是法國新生代演員,作品豐富,包括《未婚妻的漫長等待》,為他贏得了法國凱薩獎的最佳新演員獎,以及由扎維耶‧多藍的《不過就是世界末日》,他更以此贏得了凱薩獎最佳男演員獎。尤利爾也是多個時尚品牌的代言人。

他身後留下了模特兒兼歌手女友 Gaëlle Piétri 和一個兒子。

輕鬆帶著走 │ 學習:

 
Survive 在本篇文章出現兩次,用法不一樣。第一個意思是「倖存」、「活下來」。及物動詞的用法:

例句:He survived that terrible earthquake.
他在那場可怕的地震中倖存下來。

不及物動詞的用法:

例句: These plants cannot survive in very cold conditions.
這些植物無法在非常寒冷的條件下生存。

第二個意思,則是「比(尤指家人)活得長」,也可以翻成「身後留下(人)」

例如:He is survived by his wife and four children.
他死後留下妻子和四個孩子。

本篇其他相關單字,介紹如下:

  • collide (v.) 相撞
  • Skier (n.) 滑雪者
  • trauma (n.) 創傷
  • hospitalize (v.) 送院治療
  • promising (adj.) 有潛力的
分享這篇文章:
立即領取 免費1對1外師體驗課

姓名

Email

國碼

手機

閱讀並同意接受會員服務使用條款隱私暨個資保護聲明
追蹤TutorABC