玉山國家公園不再允許遊客帶寵物上山 Pets prohibited from entering Yushan National Park after rabies scare

　
It might not be a good idea to bring your pets to the mountains these days. A dead ferret badger was found recently in the Tataka area of Yushan National Park. Its carcass tested positive for rabies.

As a result, the headquarters of the park announced that, as a preventive measure to avoid a possible rabies outbreak, visitors may no longer bring their pets to Yushan National Park.

Meanwhile, experts advise visitors to stay away from wild animals and immediately leave if you encounter any animals that seem agitated. To protect against rabies, they also suggest that owners of cats, dogs, and other carnivorous animals bring their pets to get their vaccination every year.

友善讓你懂 │ 解說：

　
近來，帶寵物到山上玩可能不再是個好主意。日前，在玉山國家公園的塔塔加地區，發現了一隻死掉的玉山鼬獾。隨後在其屍體上檢測出狂犬病陽性反應。

因此，玉山國家公園管理處宣布，為了避免可能的狂犬病疫情大爆發，作為預防措施，將禁止遊客攜帶寵物進入玉山國家公園。

同時，專家警告入山的遊客應該遠離野生動物，且一但遇到任何看似激動或躁動不安的動物，就要馬上避開。為了防範狂犬病疫情，他們也建議飼養了貓咪、狗狗或是其他肉食性動物的飼主，每年都應該帶寵物們去注射狂犬病疫苗，以預防萬一。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
rabies (n.) 狂犬病，由狂犬病病毒 rabies virus 所引起的人畜共通傳染病，人體大多是因為被帶有病毒的受感染動物咬傷而被傳染，患者會出現恐水、痙攣、發燒或是精神錯亂、出現幻覺與類似狗叫的聲音等等症狀。可能也是因此，古時候的人才會使用在拉丁文中意指「瘋狂」的 rabies 這個字，來稱呼狂犬病。

狂犬病發病之後有將近 100 % 的極高致死率，因此一個區域中一但出現狂犬病病例，很容易看到集體 rabies scare 狂犬病恐慌的現象，這個詞甚至還能形容在有狂犬病風險的國家中，一個人被未知的野生動物咬傷後，因為過於擔憂、精神恍惚，而出現類似感染狂犬病的癲狂症狀。

例句：Rabies scares sometimes lead to irrational culling of animals.
狂犬病恐慌有時候會導致對動物的不理性撲殺。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• carcass (n.)　屍體
• preventive (adj.)　預防的
• agitated (adj.)　不安的、焦慮的
• carnivorous (adj.)　肉食性的