遺失半世紀 台灣首座裸體雕像找到了！　Long-lost iconic nude sculpture found!

Late Taiwanese sculptor Huang Tu-shui’s iconic sculpture, Sweet Dew, which was lost for over half a century, was recently found and will be displayed in public for the first time later this year in Taipei.

Praised as Taiwan’s Venus, the marble sculpture portrays a young woman standing upright with both hands holding a large shell behind her. It is believed to be the first recorded nude statue in Taiwan’s art history.

The sculpture was for no clear reason abandoned but was fortunately saved by a local family in Taichung, where it remained until being discovered by Professor Lin Mun-lee, who searched for the work for 20 years.

友善讓你懂 │ 解說：

　
已故台灣雕塑家黃土水的知名雕塑《甘露水》，在遺失了半個多世紀後，終於最近被找到，重見天日，並將於今年底在台北首次公開展出。

這尊大理石雕像被譽為台灣的維納斯，描繪了一位身材圓潤的年輕女子，雙手捧著在身後的一個大貝殼，姿態靜美，她也被認為是台灣藝術史的紀錄上，第一座裸體雕像。

不過，這尊雕像在半個世紀前無緣無故被遺棄，幸好被台中當地一戶人家救下，並被保存至今，國立台北教育大學的林曼麗教授，花了20年時間鍥而不捨搜尋，才終於在今年找到了這尊藝術瑰寶。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
一般用到late這個字，都是指「遲到」、「晚到」的意思，但在本文的第一個字，可不是這個意思，而是指「已故」，例如一位已故的歌手 a late singer, 一位已故的政治家 a late politician。

　
例句：
He made a donation to the school in memory of his late wife.
他向學校捐款以紀念他已故的妻子。
　

也要記住，用來指已故時，一定是放在名詞前面，不能用he is late表示「他已故」，這依然是「他遲到了」的意思。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• sculptor (n.) 雕塑家
• sculpture (n.) 雕像
• marble (n.) 大理石
• iconic (adj.) 指標性的
• abandon (v.) 遺棄、丟棄