花21億美金 買下曼哈頓辦公大樓 Google to spend $2.1 billion on more office space in NYC Google

Google plans to spend $2.1 billion on Manhattan office building to expand its office presence in New York City. the new office will house about 12,000 regional workforce and is scheduled to open in mid-2023.

The deal is the most expensive sale of a single US office building since the pandemic, while it comes as the company embraces a hybrid work model.

Google said that in-person collaboration is an “important part of our future,” though Google has postponed a full return to the office until 2022 and gives its employees the option of permanently working from anywhere if their role allows.

Many tech companies, including Amazon, Facebook, and Apple, have been expanding their office facilities recently.

　

友善讓你懂 │ 解說：

Google近期計劃斥資 21億美元，在曼哈頓打造全新辦公室，擴大在紐約市的辦公空間。全新辦公室將可容納當地1萬2000名員工，並計劃在2023 年中啟用。

值得一提的是，這筆交易是疫情以來，全美最昂貴的辦公室交易，與此同時，該公司已決定採用「混合工作模式」。

Google表示，「面對面工作」依然企業未來重要的一部分，儘管Google已將全面回到辦公室的計畫推遲到 2022 年，且讓員工可以選擇在角色允許的情況下，永久性地在任何地方工作。

不只Google，其他科技大企業包括亞馬遜、Facebook 和蘋果，最近也都在擴建其辦公空間。

　

輕鬆帶著走 │ 學習：

疫情開始以來，許多企業讓員工在家工作（work from home, WFH），但在疫情緩和、疫苗施打率普及之後，企業便希望員工回到辦公室「正常辦公」。不過，這麼長一段時間的WFH，很多員工希望能繼續維持，於是企業便折衷推出「混合工作模式」（hybrid model），也就是讓員工能部份時間在家工作、只要特定時間或需求再來到辦公室即可。

Hybrid這個字即有「混合」的意思，生物學上也是「雜種」的意思，

　
例如：
His work is an interesting hybrid of popular and classical music.
他的音樂作品是經典與流行音樂有趣的混合。

　

本篇其他相關單字，介紹如下：

• regional (adj.) 地區的
• embrace (v.) 擁抱、欣然接受
• collaboration (n.) 合作
• postpone (v.) 延後
• permanent (adj.) 永久的