台灣開發出添加蠶蛹的貓食 Agency in Taiwan adds silkworm pupae to cat food

What do you usually feed your cat? There might be a different choice for you now. An agricultural research institute in Miaoli county announced that it found a new way to produce cat canned food made from silkworm pupae.

The technique uses the domesticated species called Bombyx mori. The pupae of Bombyx mori can not only inhibit the growth of harmful intestinal bacteria in a cat’s body but also provide high-quality protein. Some cat owners in the trial mentioned that after trying the new cat food, their cats’ feces became less smelly than before.

According to a report released from the Taiwan Institute of Economic Research, people in Taiwan kept nearly one million pet cats in 2020. In a survey, around 70% of cat owners would consider giving the cat canned food with silkworm pupae a try.

　

友善讓你懂 │ 解說：

　
你平常都餵自己的貓咪吃什麼呢？現在你可能多了個不同的選擇。一間苗栗的農業研發改良機構宣佈他們找到了一種新方法，可以使用蠶蛹來製作貓咪罐頭食物。

這項技術會使用「家蠶」（Bombyx mori）這種人工培育的品種。家蠶的蠶蛹不只能夠抑制貓咪體內的腸道害菌生長，還能夠提供高品質的蛋白質。有些參與試驗的貓咪主人還提到，在給貓咪們改吃蠶蛹罐頭之後，牠們的排泄物變得沒有以前那麼臭了。

根據台灣經濟研究院（Taiwan Institute of Economic Research）發布的一項報告數據，2020年台灣人總計擁有將近一百萬隻寵物貓。而在一項調查中，則有七成左右的主人表示他們會考慮給自己的愛貓嘗試看看蠶蛹罐頭。

　

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
我們常以下面這兩個片語，來說明不同情況的「A由B所做成」，且兩個片語不可隨意互相替換

make from 表示「以…做成、合成、組成」。
其中該原料做成成品後，發生了本質上的改變、或起了化學作用，導致已看不出來原料原本的樣子。例如本文中以蠶蛹為原料，添加入貓罐頭食品時還經過了特殊處理流程，所以罐頭食物吃起來不會像在吃蠶蛹，罐頭內也不會看到蠶蛹的樣子。

make of 表示「以…做成」。
成品仍舊保持了原料的本質，外觀上也仍能辨識出該原料，例如用木頭做成的木桌。

　
例句：
Wine is made from fermented grapes.
葡萄酒是由發酵的葡萄所製成。

　

本篇其他相關單字，介紹如下：

• silkworm pupae 蠶蛹。silkworm (n.) 蠶，pupae (n.) 蛹。
• domesticated (adj.)人工培育的、馴化的
• inhibit (v.)抑制
• intestinal (adj.) 腸的
• bacteria (n.) 細菌（單數型態為bacterium）
• feces (n.) 排泄物（英式寫法為faeces）
• smelly (adj.) 不好聞的