什麼是 rizz？什麼是 delulu？10 個網路英文，一次搞懂

10 internet slang words you’ve seen everywhere but never really learned

---

Unit 1 · rizz、delulu、NPC

這幾個你一定看過，但不一定會用

rizz 是 charisma 說快一點變的縮寫，2022 年由美國 Twitch 實況主 Kai Cenat 帶起來，2023 年被牛津詞典選為年度詞彙。它說的是那種不需要努力、不需要特別說什麼，天生就讓人喜歡你的氣場。有 “W rizz”（很強）、”L rizz”（很差），還有最厲害的 “unspoken rizz”——你什麼都沒說，但人就是被你吸引。用法要注意：rizz 是天生的，不適合說「我很努力讓自己有 rizz」——那就失去意思了。

delulu 是 delusional（妄想的）說得更口語、更可愛的版本，從 K-pop 飯圈來的，原本形容那些覺得自己和偶像有機會的粉絲。後來出現了 “delulu is the solulu”——妄想就是解答，變成一種帶著自嘲的正向心態。語氣通常輕鬆帶點笑意，不是真的批評，對朋友說 OK，對不熟的人說要小心。

NPC 全名 Non-Playable Character，電玩裡你經過就說同樣台詞的路人角色。拿來形容人是說：沒有自己的想法，只會附和、只會跟著走、對周遭毫無反應。叫人 NPC 算毒舌，說朋友是在開玩笑，說主管就要看關係了。

“Main character energy” 是那種覺得自己的人生就是一部電影的感覺。可以是讚美，也可以是微微吐槽，看語境。值得注意的是這個詞現在有點被用爛了——留給真的讓人印象深刻的時刻，比較有力道。lore 原是奇幻遊戲的「世界觀設定」，網路上借來形容塑造一個人性格的那些過去和經歷，”That’s my lore” 有時驕傲、有時神秘、有時是「說來話長」。

本單元單字

---

Unit 2 · ate、slay、no cap

誇人別再說 good job 了——網路上流行這樣說

中文誇人說「你好棒」、「你超厲害」，英文說 good job 或 well done。但這些在網路上聽起來有點……像老師在改作業。現在年輕人誇人的方式是這樣的：

ate（and left no crumbs）字面是「吃光了、連碎屑都不剩」，形容某事做到毫無破綻。值得注意的是 ate 通常用在視覺或表演相關的事——穿搭、化妝、唱歌、表演都可以，但說「那份 Excel 表格真的 ate」就有點怪了。slay 從 LGBTQ+ 文化和 Beyoncé、RuPaul’s Drag Race 傳進主流，語氣偏誇張有戲劇性，正式場合說出來會有點突兀。

“Understood the assignment” 有點「頒獎」的感覺，留給真的讓你印象深刻的時刻，不適合用在普通小事，不然就太廉價了。no cap 源自 AAVE，cap 是俚語裡的「謊言」，no cap 就是「我沒在唬你」，和 fr（for real）常一起出現——但在正式場合、信件、面試絕對不要用。

最後是 brain rot，2024 年牛津詞典年度詞彙——描述刷太多短影音、迷因之後那種腦子空掉、注意力渙散的感覺。可以自嘲用，也有人在認真討論它對注意力的影響，兩種語境都存在。

本單元單字

---

本集 10 個重點單字

---

學完了嗎？來測試一下

選出最符合語境的答案