5/1 勞動節英文怎麼說？
2026.5.4文/TutorABC - 線上教育全球領先者
5/1 勞動節英文怎麼說？
從 minimum wage 到 union，學懂台灣勞工新聞必備 10 個英文單字
閱讀約 5 分鐘
程度：B1｜多益 550–784 分
單字數：10 個
EP09
“Happy Labor Day!”
今天是五一勞動節。你知道台灣的勞動節跟美國的 Labor Day 其實不是同一天嗎？這集我們用英文聊聊台灣的勞工現況——從 minimum wage 到 union，今天學的每個字，你在新聞裡都會看到！
Unit 1 · 5/1 是什麼節？全球 vs 台灣
從罷工到國定假日：勞動節的由來
每年 5 月 1 日是「國際勞動節」（International Workers’ Day），這個節日的起源是 19 世紀工人爭取 labor rights（勞工權益）的運動——當時工廠要求工人每天工作超過 12 小時，甚至沒有 overtime（加班費）。
工人組成 union（工會），發動 strike（罷工），最終爭取到「8 小時工作制」，這才演變成今天的勞動節。
補充：台灣、歐洲、亞洲大部分國家都在 5/1 慶祝 Labor Day，但美國和加拿大不一樣——他們的 Labor Day 是 9 月第一個星期一，跟國際版本不同日。
本單元單字
labor rights
/ˈleɪbər raɪts/
n.
勞工權益
Legal protections and freedoms that workers are entitled to
“Workers in the 1800s fought hard for labor rights.”
常見搭配：labor rights movement（勞工運動）
overtime
/ˈoʊvərˌtaɪm/
n.
加班費；超時工作
Time worked beyond normal working hours; extra pay for this
“Back then, workers received no overtime pay at all.”
常見說法：work overtime / overtime pay
union
/ˈjuːniən/
n.
工會
An organization formed by workers to protect their rights
“Workers formed a union to demand better conditions.”
trade union（英式）= labor union（美式）
strike
/straɪk/
n. / v.
罷工
When workers stop work to protest or demand better conditions
“They went on strike until the factory agreed to change.”
固定說法：go on strike（發動罷工）
Labor Day
/ˈleɪbər deɪ/
n.
勞動節
A public holiday celebrating workers and their achievements
“Labor Day is a national holiday in Taiwan on May 1st.”
注意：美國 Labor Day 是 9 月，與台灣不同日！
Unit 2 · 台灣最低工資，連漲第 10 年！
NT$29,500、47% 成長——數字背後的故事
2026 年台灣有個大消息：minimum wage（最低工資）調漲至月薪 NT$29,500、時薪 NT$196，這是連續第 10 年調漲，比 2016 年成長了將近 47%！
這背後有《最低工資法》的 legislation（立法）支撐——2024 年通過後，每年的工資 adjustment（調整）有了明確的法律依據，必須參考物價、GDP 等指標。
行政院長在今年勞動節典禮上宣布，明年目標是讓最低工資突破 NT$30,000，讓全台 workforce（勞動人口）中的 247 萬名基層勞工受益（benefit）。
台灣數據：2026 最低月薪 NT$29,500（時薪 NT$196），較 2016 年成長 47.4%。這次調漲預計讓約 247 萬名勞工受惠，其中本國勞工約 208 萬人。
本單元單字
minimum wage
/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/
n.
最低工資
The lowest legal pay an employer must give workers
“Taiwan raised its minimum wage to NT$29,500 in 2026.”
搭配：raise / increase the minimum wage（調漲最低工資）
legislation
/ˌledʒɪˈsleɪʃən/
n.
法規；立法
A law or set of laws made by a government
“New legislation set clear rules for annual wage reviews.”
同義詞：law, act；例：pass legislation（通過立法）
adjustment
/əˈdʒʌstmənt/
n.
調整
A small change made to achieve a desired result
“The wage adjustment benefits about 2.47 million workers.”
動詞形：adjust；常見：wage adjustment（工資調整）
workforce
/ˈwɜːrkfɔːrs/
n.
勞動人口；勞動力
All the people who work in a country or industry
“A large part of Taiwan’s workforce earns minimum wage.”
近義詞：labor force；workforce 強調「全體工作人口」
benefit
/ˈbenɪfɪt/
v. / n.
受益；福利
To gain an advantage; an advantage or extra provided to workers
“Millions of workers benefit from the new minimum wage law.”
固定用法：benefit from（受益於）；employee benefits（員工福利）
本集 10 個單字總整理
labor rights
n.
勞工權益
overtime
n.
加班費；超時工作
union
n.
工會
strike
n. / v.
罷工
Labor Day
n.
勞動節
minimum wage
n.
最低工資
legislation
n.
法規；立法
adjustment
n.
調整
workforce
n.
勞動人口
benefit
v. / n.
受益；福利
互動測驗
單字理解測驗 — 選出正確答案
共 5 題，點擊「顯示解答」確認答案與解說。
1. 19 世紀工人組成 _____ 來爭取權益。
Astrike
Bunion
Covertime
顯示解答
正解：B — union（工會）。工人組成工會，才有集體談判的力量。
2. 下列哪個句子中，overtime 的用法是正確的？
AShe worked overtime to finish the report before the deadline.
BThe government passed an overtime to protect workers.
CHe joined an overtime to fight for his rights.
顯示解答
正解：A — overtime 是「加班；超時工作」，接在動詞 work 後面（work overtime）。B、C 把它當成可以 pass 或 join 的名詞，用法錯誤。
3. “The new _____ requires companies to pay workers at least NT$29,500 per month.”
Aworkforce
Badjustment
Clegislation
顯示解答
正解：C — legislation（法規；立法）。「新的法規要求公司支付至少 NT$29,500」，legislation 是這句的主詞。
4. benefit from 的意思是？
A為了…付出代價
B受益於…
C反對…
顯示解答
正解：B — benefit from = 受益於。例：Millions of workers benefit from the new law.（數百萬名工人受益於新法。）
5. “Taiwan’s _____ includes millions of workers who earn minimum wage.”
Astrike
BLabor Day
Cworkforce
顯示解答
正解：C — workforce（勞動人口）。指一個國家或產業中所有的工作人口。
English Shots EP.09 · Taiwan in English · by TutorABC · 2026-05-01
立即領取 免費1對1外師體驗課
姓名
國碼
手機
This site is protected by reCAPTCHA and the Googleandapply.
閱讀並同意接受會員服務使用條款、隱私暨個資保護聲明
