五分鐘學英文-漫畫預言成真？日本7/5大海嘯恐慌事件

漫畫家的「神預言」？

這本漫畫的作者 Ryo Tatsuki 曾在 1999 年出版漫畫，並於 2011 年重印時，明確標記「2025 年 7 月 5 日」將有巨大災難發生，並提到「海嘯浪高是 2011 年的三倍」、「菲律賓海會出現裂縫」。這些說法在 2025 年的今天，剛好對應到南日本地震頻繁的時間點，引發不少人聯想。

許多外媒報導指出，近幾週日本旅遊退訂率飆升，尤其是沖繩、九州等沿海地區最受影響。
你可能會聽到國外新聞這樣報導：
The manga’s eerie prediction has gone viral, prompting some tourists to cancel trips to Japan.
這部漫畫詭異的預言在網路上瘋傳，也導致部分旅客取消前往日本的行程。

更多資源： Podcast｜學習單

---

英文怎麼說：「可能只是巧合，但……」

常見句型：

It might (just) be + 名詞, but + 句子
用於描述懷疑或保留態度，適合回應各種「真假難辨」的社群事件。

例句：

• It might just be a coincidence, but it feels unsettling.
  也許只是巧合，但真的讓人覺得不安。
  
• It might be nonsense, but people are reacting.
  也許是胡說八道，但人們的反應很真實。
  
• It might sound ridiculous, but the timing is too strange.
  聽起來也許很誇張，但這時間點真的很詭異。
  

可替換詞：
coincidence（巧合）／rumor（謠言）／nonsense（鬼話）／story（故事）／superstition（迷信）

---

英文怎麼說：「我不太相信，但也有點毛毛的」

常見句型：

Even if + 子句, 主詞 + 動詞
用來表達「就算……也……」，在保持理性時表達情感反應的好用句型。

例句練習：

• Even if I don’t believe it, it’s all over the news.
  就算我不相信，但新聞上到處都是這則消息。
  
• Even if it’s just a story, people are clearly affected.
  即使只是故事，大家還是受到了影響。
  
• Even if it’s not scientific, it still feels real.
  即使沒有科學根據，還是讓人感覺真實。
  

可替換詞：
believe it（相信它）／true（真的）／credible（可信的）／scientific（有科學依據的）

---

英文怎麼說：「網路把這件事搞大了」

常見句型：

It’s + 形容詞 + how + 子句
這個句型常用來形容「某事令人震驚、有趣或恐怖」，適合用於評論社群現象。

例句練習：

• It’s scary how fast panic spreads online.
  恐慌在網路上傳得有夠快，真的很可怕。
  
• It’s strange how fiction turns into fear.
  虛構的故事竟然演變成真正的恐懼，真的很詭異。
  
• It’s fascinating how social media influences real behavior.
  社群媒體如何影響人們的行為，真的值得觀察。
  

可替換詞：
scary（可怕的）／strange（奇怪的）／fascinating（吸引人的）／worrying（令人擔心的）

---

結語

這則「災難預言」到底是真是假？我們不確定。

但我們確定的是：

• 社群已經轉爆
  
• 有人已經取消去日本的機票
  
• 你也默默學會了 3 個冷靜用英文回應恐慌的方法
  

沒發生災難就當練習，有發生……你至少英文講得比別人順。