《穿著 Prada 的惡魔 2》來了！Miranda 台詞教你職場英文生存術
English Shots by TutorABC｜Script & Scene
Table of Contents
Toggle《穿著 Prada 的惡魔 2》來了！Miranda 台詞教你職場英文生存術
3 句經典台詞 × 10 個職場必備單字，20 年後時尚戰場更殘酷
閱讀約 5 分鐘 程度：B1–B2｜多益 550–899 分 單字數：10 個
EP06
“The most terrifying boss in fashion is back!”
距離《穿著 Prada 的惡魔》上映整整 20 年，Meryl Streep、Anne Hathaway、Emily Blunt 全員回歸。2026 年 5 月 1 日美國正式上映，4 月 20 日已在紐約舉行首映。今天我們從三句電影經典台詞出發，學 10 個在職場超好用的英文單字。
Unit 1 · 劇情背景快訊
20 年後，Runway 還能撐下去嗎？
第二集設定在數位時代，老牌時尚雜誌 Runway 面臨串流媒體和社群平台衝擊，Miranda 必須找新的金主才能讓雜誌生存下去。前助理 Andy 重返 Runway，而 Emily 現在已是頂級精品品牌的負責人——手握 Miranda 需要的資金。老角色、新局面，20 年後的時尚戰場更殘酷。
台灣視角：不只是時尚圈，台灣傳統媒體同樣面臨數位衝擊。從平面雜誌到 YouTube、Podcast、Substack，disruption 在各行各業都在發生。
本單元單字
sequel
/ˈsiːkwəl/
n. 名詞
續集；後續發展
a book, film, or other work that continues the story of a previous one
“The long-awaited sequel arrives 20 years after the original.”
prequel 是「前傳」，sequel 是「續集」
disruption
/dɪsˈrʌpʃən/
n. 名詞
顛覆；破壞；衝擊
a major change that causes confusion or problems in an industry or system
“Digital disruption has changed how people consume media.”
科技新創常說 “disruptive innovation”（顛覆性創新）
navigate
/ˈnævɪɡeɪt/
v. 動詞
應對；周旋；導航
to deal with a difficult situation skillfully
“She had to navigate a very difficult situation at work.”
職場常說 “navigate office politics”（應對辦公室政治）
funding
/ˈfʌndɪŋ/
n. 名詞
資金；資助
money provided for a particular purpose
“Without proper funding, the magazine may have to shut down.”
“secure funding”（取得資金）是商業新聞常見說法
luxury brand
/ˈlʌkʃəri brænd/
n. 名詞片語
精品品牌；奢侈品牌
a high-end brand known for premium quality and exclusivity
“She now runs a luxury brand known for its bold designs.”
Emily 在第二集從助理晉升為精品品牌負責人
Unit 2 · 三句台詞教你職場英文
Miranda 不罵人——因為連罵都懶得罵
台詞 1｜Miranda 對 Emily 說
“Details of your incompetence do not interest me.”
「你有多不稱職，我沒興趣聽。」
incompetence（不稱職）是職場中評價能力的關鍵詞。反義是 competence（稱職），形容詞是 incompetent / competent。Miranda 這句話的殺傷力在於：她不是在罵你，她連罵都懶得罵。
實用替換：“I’m not interested in excuses. I want results.”（我對藉口沒興趣，我要的是結果。）
台詞 2｜Miranda 諷刺助理拖拖拉拉
“By all means, move at a glacial pace. You know how that thrills me.”
「拜託，繼續用冰河的速度移動吧。你知道我有多興奮。」
這是經典的 sarcasm（反諷）。表面說「繼續啊」，實際上是「你快點好嗎？」Glacial 原意是「冰河的」，引申為「極度緩慢」。By all means 字面是「當然可以」，在反諷語境下變成「隨你便啊」。
實用延伸：“Please, take your time.”（語氣冷淡時＝你最好快一點）
台詞 3｜Nigel 對 Andy 說
“Andy, be serious. You are not trying. You are whining.”
「Andy，認真一點。你不是在努力，你是在抱怨。」
whine / whining 是「發牢騷、無謂抱怨」，比 complain 語氣更重，帶有「幼稚、不成熟」的意味。職場上被說 “Stop whining” 是很直接的警告。
實用替換：“Less complaining, more doing.”（少抱怨，多行動。）
本單元單字
incompetence
/ɪnˈkɒmpɪtəns/
n. 名詞
不稱職；無能
lack of ability or skill to do a job properly
“The manager was fired due to repeated incompetence.”
反義字：competence（稱職）
glacial
/ˈɡleɪʃəl/
adj. 形容詞
極度緩慢的；冰河的
extremely slow, like the movement of a glacier
“The project moved at a glacial pace and missed every deadline.”
“glacial pace” 是固定用法，描述慢得令人崩潰的速度
sarcasm
/ˈsɑːrkæzəm/
n. 名詞
諷刺；反話
the use of irony to mock or convey contempt
“‘Great job,’ she said with obvious sarcasm.”
形容詞：sarcastic（諷刺的、說反話的）
thrill
/θrɪl/
v. 動詞
使興奮（此處為反諷用法）
to cause someone to feel excited or pleased (used sarcastically here)
“‘I’m sure that will thrill the clients,’ he said coldly.”
名詞：thriller（驚悚片）也是同一字根
whine
/waɪn/
v. 動詞
發牢騷；無謂抱怨
to complain in an annoying, childish way
“Stop whining and find a solution instead.”
比 complain 更負面，帶有「幼稚」的意味
本集 10 個單字總整理
sequel
n.
續集
disruption
n.
顛覆；衝擊
navigate
v.
應對；周旋
funding
n.
資金
luxury brand
n.
精品品牌
incompetence
n.
不稱職
glacial
adj.
極度緩慢的
sarcasm
n.
諷刺；反話
thrill
v.
使興奮（反諷）
whine
v.
發牢騷
互動測驗
單字理解測驗 — 選出正確答案
共 5 題，點擊「顯示解答」確認答案與解說。
1. The new manager’s ___ caused the whole team to fall behind schedule.
Afunding
Bsequel
Cincompetence
Dsarcasm
顯示解答
正解：C — incompetence（不稱職）。新主管的不稱職導致整個團隊進度落後。
2. “Oh, fantastic. Another meeting.” — The speaker is most likely using ___.
Aglacial
Bsarcasm
Cwhining
Dnavigate
顯示解答
正解：B — sarcasm（反諷）。說話者並非真的覺得開心，而是在諷刺又要開會了。
3. Without enough ___, the startup had to pause all new projects.
Athrill
Bdisruption
Cfunding
Dsequel
顯示解答
正解：C — funding（資金）。沒有足夠資金，新創公司不得不暫停所有新專案。
4. The approval process was so ___ that we almost missed the launch date.
Aglacial
Bincompetent
Cthrilling
Dnavigating
顯示解答
正解：A — glacial（極度緩慢的）。審核流程慢得像冰河，我們差點錯過上線日期。
5. Instead of ___ about your workload, try talking to your manager directly.
Athrilling
Bwhining
Cnavigating
Ddisrupting
顯示解答
正解：B — whining（發牢騷）。與其抱怨工作量，不如直接找主管談。
English Shots EP.06 · Script & Scene · by TutorABC · 2026-04-22
分享這篇文章:
立即領取 免費1對1外師體驗課
姓名
國碼
手機
This site is protected by reCAPTCHA and the Googleandapply.
閱讀並同意接受會員服務使用條款、隱私暨個資保護聲明
Copyright © 2026 TutorABC International Ltd. All rights reserved.
