【文化英語】各國國慶日怎麼說？National Day vs Independence Day

台灣 10 月 10 日的「雙十節」(Double Ten Day) 常被稱為 National Day。但在不同國家，「國慶日」有不一樣的由來與名稱。了解這些文化差異，不僅能讓我們用英文介紹台灣，也能和國際朋友交流彼此的歷史與文化。

各國的國慶日與歷史背景

Taiwan – National Day / Double Ten Day

• 日期：10 月 10 日
• 由來：紀念 1911 年辛亥革命的武昌起義，象徵中華民國的誕生。
• 慶祝方式：升旗典禮 (flag-raising ceremony)、國慶閱兵 (military parade)、煙火 (fireworks)、總統演說 (National Day address)。

United States – Independence Day

• 日期：7 月 4 日
• 由來：紀念 1776 年《獨立宣言》簽署，美國正式脫離英國殖民統治。
• 慶祝方式：野餐 BBQ、煙火 (fireworks), 愛國遊行 (patriotic parades)，並播放國歌 (national anthem)。

France – Bastille Day

• 日期：7 月 14 日
• 由來：1789 年法國人民攻陷巴士底監獄，象徵大革命的開始。
• 慶祝方式：香榭麗舍大道上盛大的閱兵 (military parade on the Champs-Élysées)、煙火、舞會 (public dances)。

Mexico – Independence Day

• 日期：9 月 16 日
• 由來：紀念 1810 年 Miguel Hidalgo 神父發表「多洛雷斯呼聲」(Grito de Dolores)，揭開墨西哥獨立戰爭序幕。
• 慶祝方式：鐘聲 (the ringing of the bell)、街頭遊行 (street parades)、傳統音樂與舞蹈。

India – Independence Day

• 日期：8 月 15 日
• 由來：1947 年脫離英國殖民統治，獲得獨立。
• 慶祝方式：升旗典禮 (flag hoisting), 總理演說 (Prime Minister’s address), 學校慶祝活動。

英文教學重點

不同的英文用法：

• National Day → 泛指一個國家的慶祝日 (例：Taiwan National Day)
• Independence Day → 獨立紀念日，常用於脫離殖民的國家 (例：US Independence Day, India’s Independence Day)
• 特殊名稱 → 與歷史事件相關 (例：Bastille Day in France)

常見單字 & 片語：

• parade 遊行
• fireworks 煙火
• flag-raising ceremony 升旗典禮
• address / speech 演講
• celebration 慶祝
• patriotism 愛國精神

學習任務（互動練習）

1. 請用英文回答：When is France’s National Day?
2. 用 parade 造句：
   • There was a big parade on Mexico’s Independence Day.
3. 嘗試用英文簡單描述台灣的國慶日：
   • Taiwan celebrates its National Day on October 10 with fireworks and a flag-raising ceremony.

國慶日不只是放假，更是了解歷史與文化的好機會。當你能用英文介紹台灣的國慶日，同時理解其他國家的由來，你的英文就不只是單字和文法，而是真正能跨文化交流的工具。

想把「文化 × 英文」學習融入日常嗎？立即預約免費體驗課，和專業老師一起探索世界！