“I Can’t Decide!”用英文表達「猶豫、糾結、改變心意」

在生活或職場中，我們經常會遇到必須做出選擇的時刻。

想表達「我還在考慮」，卻只會脫口而出 I don’t know？

想說「這真的很難決定」，卻覺得英文詞彙太單薄？

甚至好不容易下定決心，卻不知道該怎麼用英文清楚表態、展現立場？

更多資源： Podcast/Youtube

---

一、從「猶豫」開始：Indecisive

最直接的字就是 indecisive (形容詞)，意思是「優柔寡斷的」。

• I’m usually not indecisive, but this choice is really difficult.
  我通常不會猶豫不決，但這個選擇真的很困難。

---

二、表達「猶豫」的常見說法

1. I can’t make up my mind.
   我下不了決定，比 I can’t decide 更常用。
   I can’t make up my mind between the two job offers.
   
2. I’m torn between A and B.
   我在 A 和 B 之間掙扎，形象地表達內心的拉扯。
   I’m torn between pursuing my master’s degree or starting work immediately.
   延伸用法：
   

• I’m torn between saving money and buying the new phone.
  
• She’s torn between staying in her hometown and moving abroad.
  

3. I keep going back and forth.
   我一直在兩個選擇間反覆猶豫。
     I keep going back and forth on whether to relocate for this position.
   
4. I’m having second thoughts.
   我開始動搖、重新考慮，通常指原本已經決定，後來有疑慮。
     I accepted the offer, but now I’m having second thoughts.
   延伸用法：
   

• He was excited about the trip, but he’s having second thoughts because of the cost.
  
• On second thought, maybe we should delay the plan.
  

---

三、職場實戰：怎麼說更自然？

在會議或談判中，如何表達「猶豫」或「決定」，其實會大大影響專業形象。

情境1：需要更多時間

• I’d like to review the details before making a decision. Could we revisit this tomorrow?
  （我想再看一下細節再做決定，我們可以明天再討論嗎？）
    這比單純說 I don’t know 專業許多。
  

情境2：表達不同意見

• I see the merit in that approach, but I lean toward a different solution.
  （我理解那個方法的優點，但我傾向另一個解決方案。）
    禮貌地表達異議，避免直接否定對方。
  

情境3：支持某個選項

• Based on the data presented, I believe Option B is our best bet.
  （根據目前的數據，我認為方案B是最佳選擇。）
    在職場上，清楚給理由會讓你的立場更有說服力。
  

情境4：需要保持彈性

• I’m open to alternatives if we can meet the timeline.
  （如果能符合時程，我也願意接受其他方案。）
  

情境5：需要堅定立場

• This is a deal-breaker for us. We need this clause in the contract.
  （這是我們的底線，合約必須要有這一條款。）
  

---

四、提升決策表達的小技巧

1. 給理由
   Before: I think Plan A is better.
   After: I think Plan A is better because it’s more cost-effective and saves us time.
   
2. 承認不確定
   I’m not entirely sure, but based on what we know so far, this seems feasible.
   
3. 邀請討論
   That’s my perspective. What are your thoughts?
   

這樣能讓你看起來不是「猶豫不決」，而是「謹慎周全」。

---

五、結語：讓英文表達更有力量

從 I’m torn between… 到 I’ve decided to…，這些句子幫助你在不同階段清楚表達自己。
不論是還在考慮，還是已經決定，都能找到合適的說法。

下次面對選擇，不要只停留在 I don’t know。
試著用上這些句子，讓你的英文更自然、更有自信！