五分鐘學英文-跟著查理・蒙格學英文：三句箴言的詞彙解析

歡迎來到我們的衍生學習單元！

在Podcast中，我們領略了查理・蒙格的非凡智慧。然而，蒙格的語錄不僅是投資箴言，更是精準商業英文的典範。他用字精煉，每個詞彙的選擇都蘊含著深刻的商業邏輯與文化背景。

直接理解他的英文原文，能幫助我們更精準地掌握其思想的精髓。現在，讓我們一起拆解其中三句經典名言，提升你的商業英文能力與思維深度。

---

「持續不犯傻」的智慧

It is remarkable how much long-term advantage people like us have gotten by trying to be consistently not stupid, instead of trying to be very intelligent.

我們之所以能獲得長期的優勢，其秘訣在於，我們總是盡力做到「持續地不愚蠢」，而不是企圖變得「極度地聰明」。

• consistently (adv.) 始終如一地，持續地 

這個副詞是理解蒙格耐心理念的關鍵。它強調的不是一次性的靈光乍現或偶爾的成功，而是一種長期的紀律與習慣 (a long-term discipline and habit)。在商業和投資中，consistency (一致性) 往往比短期的爆發力更能帶來複利效應。

• not stupid (adj. phrase) 不愚蠢 

這是整句話的精髓。為什麼不直接說 “be smart”（要聰明）？因為「不愚蠢」和「聰明」是兩種完全不同的境界。

蒙格認為，人類天生有各種認知偏誤，與其追求遙不可及的「極度聰明」，不如先專注於避免犯下代價高昂的錯誤 (avoiding costly mistakes)。這是一種風險控管的思維，也是其「逆向思考」哲學的完美體現。

---

「配得」原則：如何得到你想要的

To get what you want, you have to deserve what you want. The world is not yet a crazy enough place to reward a whole bunch of undeserving people.

想得到你夢寐以求的東西，你得先讓自己配得上它。這個世界還沒瘋狂到會去大量獎勵那些名不副實的人。

• deserve (v.) 應得；值得；配得上

這是理解蒙格人生哲學的基石。
Deserve 這個詞的重點在於「應得」，它強調結果與資格之間的對等關係。這與單純的 want (想要) 或 wish (希望) 有著天壤之別。Deserve 暗示你必須透過具體的行動、知識的積累、品格的修煉，來為自己贏得(earn)擁有某樣事物的「資格」。

這是一種深刻的因果觀，提醒我們與其將時間花在許願上，不如花在提升自己，讓自己「配得上」更好的結果。

• The world is not yet a crazy enough place to… (phrase) 

這個世界還沒有瘋狂到會去… 這是一種充滿智慧與幽默的反諷式肯定 (ironic affirmation)。蒙格沒有平鋪直敘地說「世界是公平的」，而是用一種更詼諧、更貼近現實的口吻來表達。他說世界「還沒有」瘋狂到那種地步，這句話的弦外之音是：「雖然這世界有時候看起來很瘋狂，但基本的常識和因果法則依然在運作。」 

這種表達方式既承認了現實的複雜性，又堅定了核心原則，使其聽起來不那麼說教，卻更加令人信服。

• a whole bunch of undeserving people (n. phrase) 一大群名不副實的人 

這個片語由兩個部分組成，都很有意思。首先，a whole bunch of 是非常口語化的表達，意思是「一大堆、一大群」，這讓蒙格的演說充滿了親和力，而非學術報告。其次，undeserving people 指的是那些「不值得、不配擁有」獎勵的人。

蒙格的觀點是，雖然偶爾會有漏網之魚（個別不勞而獲者），但整個「系統」（the system）的運作，不可能長期、大規模地去獎勵那些沒有貢獻、名不副實的人。

這句話的潛台詞是：不要嫉妒那些看似僥倖成功的人，專注於讓自己成為一個 deserving person，因為這才是最可靠的成功路徑。

---

「從眾」的平庸

“Mimicking the herd invites regression to the mean.”

「模仿群眾，最終只會得到回歸平均的平庸表現。」

• Mimicking (v.) (不假思索地) 模仿

 這個字比 copying 或 imitating 更傳神，它常帶有「模仿滑稽動作」或「學舌」的意味，暗示了模仿者本身可能並未深入思考，只是跟風，完美描繪了市場中的非理性行為。

• the herd (n.) 獸群；引申為盲目的群眾 

這是一個帶有負面意涵的詞，將市場中盲目追高殺低的投資者比喻為沒有方向的牛群或羊群。由它衍生出的herd mentality（從眾心態／羊群效應）是金融心理學與行為經濟學中的重要概念。

• Regression to the mean (n. phrase) 均值回歸 

這是一個源於統計學的高級詞彙，但在財經界被廣泛使用。意思是「任何極端的表現或數值，長期來看都有回歸到平均值的趨勢」。蒙格用這個詞精準地警告：如果你只會跟風模仿，那你得到的也必然是大眾的平均報酬，注定平庸。

---

總結

學習蒙格的語言，就是學習如何更清晰地思考。他讓我們看到，精準的用字不僅能更好地表達思想，更能反過來塑造我們的思想。