史上首位！陳亞蘭獲金鐘影帝提名First Actress nominated for Best Leading Actor!

Taiwanese opera actress Chen Ya-lan was nominated for the Best Leading Actor award at Taiwan’s Golden Bell television awards, making her the first woman ever to be nominated for this category.

Chen was nominated for her performance as a fictionalized version of the male Qing-era Jiaqing Emperor in Lord Jiaqing and The Journey to Taiwan. The Taiwanese-language opera series consists of 30 episodes, which also featured a number of other female performers in male roles.

Actresses taking on male characters is a trend in Taiwan, pioneered by Chen’s mentor Yang Li-hua, and followed by opera actress Sun Tsui-feng.

友善讓你懂│解說：

台灣資深女演員陳亞蘭近期獲得金鐘獎戲劇類「最佳男主角」提名，成為首位獲得金鐘影帝提名的女性，創下金鐘史上的最新紀錄。

陳亞蘭在電視歌仔戲作品《嘉慶君遊臺灣》中，扮演虛構版本的清代嘉慶皇帝，而獲得金鐘獎提名。該電視歌仔戲劇集總共有 30 集，除了陳亞蘭，劇中還有多位女性演員擔任男性角色的演出。

在台灣，由女性演員扮演男性角色是一種趨勢與風格，在歌仔戲中尤其常見，由陳亞蘭的導師、也是台灣歌仔戲國寶楊麗花開創，知名歌仔戲女演員孫翠鳳也以扮演男性角色聞名。

輕鬆帶著走│學習：

很多人認識pioneer一詞，是從同名的知名品牌。Pioneer作為名詞，意思是「先鋒、創始人、拓荒者」；當動詞使用時，則是「做先鋒，當開拓者」，例句：

It was universities that pioneered these new industries. 這些新興產業是由大學開創的。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• Taiwanese opera (n.) 歌仔戲
• nominate (v.) 提名
• leading actor (v.) 主角
• fictionalized (adj.) 虛構化的
• trend (n.) 趨勢、風潮