驗出農藥？哈根達斯冰淇淋緊急下架商品 Haagen-Dazs recalls questionable products

Certain vanilla-flavored Haagen-Dazs ice cream products were recalled after a few batches were found to have pesticide residue.

Though the company said very low levels of pesticide were detected, all questionable products have been removed from the shelves in a preemptive recall. Consumers who purchased vanilla ice cream products of the same size after certain date can request a refund. Proof of purchase is required.

Meanwhile, the larger-sized ice cream products available at restaurants are not affected as the contaminated ones were sealed off right after border inspections.

友善讓你懂 │ 解說：

近期，哈根達斯緊急召回部分香草口味的冰淇淋產品，因為幾批商品被發現有農藥殘留。

儘管哈根達斯公司表示，在商品中檢測到的農藥含量非常低，但已決定將所有可能出問題的產品，搶先下架召回，確保不會流入於市面。消費者在特定日期後購買相關尺寸的香草冰淇淋產品，可以要求退款，但需要提供購買證明。

同時，由於受污染的冰淇淋產品，在邊境檢查後立即被封鎖，因此常在火鍋餐廳或自助餐廳看見的較大尺寸冰淇淋產品，將不受到影響。

輕鬆帶著走 │ 學習：

Recall在本文意思是「召回」、「收回」，可用於人或物，例如：

The ambassador was recalled when war broke out. 戰爭爆發後大使就被召回了。

The company recalled thousands of jars of baby food after a salmonella scare. 由於沙門氏菌污染引起恐慌，該公司收回了幾千罐嬰兒食品。

Recall也常用於指「回憶起」、「記得」，例句：

Can you recall what happened last night?  你能記起昨晚發生甚麽了嗎？

本篇其他相關單字，介紹如下：

• flavor (n.) 口味
• pesticide (n.) 農藥
• residue (n.) 殘留
• preemptive (adj.) 搶先的
• contaminate (v.) 汙染