來自法官的一封信：給離婚案件中的小男孩 A letter to a boy in divorce case from a judge

　
A judge in Taiwan included a letter in his ruling on the divorce of a nine-year-old boy’s parents, telling the boy that his mother and father’s love for him is the real truth.

The judge wrote that when he was at the boy’s age, all he could think about was things like where to play after school. However, during his parents’ fights over the past few years, the boy needed to endure stress and go through such hardship at such a young age.

The judge also noted that both parents worked very hard to love the boy in their own way and encouraged the boy that he would always be loved by them.

友善讓你懂｜解說：

　
台灣一位法官在一項離婚裁決中，給卡在之中的九歲小男孩寫了一封信，告訴他：爸媽是真的愛著他。

法官在信中寫到，當自己還是小男孩這年紀時，每天只想著放學後要去哪裡玩；然而，在過去幾年父母爭吵過程中，小男孩卻得在這麼小的年紀裡，忍受這些壓力與痛苦。

法官還說，父母雙方都竭盡所能地用自己的方式來愛著小男孩；法官也跟小男孩說，他將永遠被爸媽深深愛著。

輕鬆帶著走｜學習：

　
go through sth 指的是「經歷、遭受某些事情」，通常指的是經歷痛苦或負面的經驗。

例句：​​After going through the hardship, he finally settled down.
經歷困苦後，他終於安頓下來。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• judge　(n.) 法官
• ruling　(n.) 判決   
• divorce　(n.) 離婚      
• endure　(v.) 忍受  
• hardship　(n.) 困難