紐西蘭新法 下一代終身無法合法吸菸 New Zealand to ban cigarettes for future generations

　
New Zealand plans to ban young people from ever buying cigarettes in their lifetime in a bid to eventually phase out smoking.

New legislation means the legal smoking age will increase every year. People aged 14 and under in 2027 will never legally be able to purchase cigarettes in New Zealand. It will also curb the number of retailers authorized to sell tobacco and cut nicotine levels in all products.

Doctors and other health experts in the country have welcomed the “world-leading” reforms, while retailers expressed concern about the impact on their businesses and warned that the move may create a black market for tobacco.

友善讓你懂 │ 解說：

　
紐西蘭計劃介紹新法，未來將禁止年輕人在有生之年合法購買香菸，希望最終能逐步達成禁菸國家的目標。

新的立法的作法，是把吸菸年齡將逐年增加。到 2027 年，目前14 歲及以下的人將永遠無法在紐西蘭合法購買香菸。新法也將限制授權銷售菸草的零售商數量，並降低所有產品中的尼古丁含量。

該國的醫生和其他健康專家對此「世界領先」的改革表示歡迎，但零售商則擔憂對其生意造成影響，並警告稱此舉可能會導致煙草黑市猖獗。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
Bid可當動詞或名詞，可指表示、命令、出價，在本文則有「企圖」的意思，in a bid to 是一個很常用的片語，意思就是「為了」、「試圖達成」的意思。

例句：This new law was introduced in a bid to reduce car accidents.
制定這項新法律是為了減少車禍。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• ban　(v.) 禁止
• phase out　(v.) 淘汰
• curb　(v.) 抑制
• authorize　(v.) 授權
• black market　(n.) 黑市