離職大潮崛起，何你不該加入？ Why you shouldn’t quit your job during the Great Resignation

　
The Great Resignation is happening across the world. For example, in September 2021, about 3% of the U.S. working population quit their jobs. However, this could be a good time for you to negotiate a better role.

Career consultants point out that companies are more willing to invest in existing workers after the pandemic. That said, you should have an honest conversation with a company that is keen to retain you. This may lead to a broader role, or even the kind of career development that will propel you upward.

友善讓你懂｜解說：

　
離職大潮正在世界各地上演，例如：光是 2021 年 9 月，就有約 3 % 美國勞動人口辭職。不過，這也可能是你與上司談判出一個更好職位的好時機。

職涯顧問指出，疫情大流行之後，企業變得更願意投資既有員工。換句話說，你應該與渴望能留任你的公司進行一場坦率對話。這也許讓你有機會在工作上取得更寬廣舞台，甚至能推動你職涯向上發展。

輕鬆帶著走｜學習：

　
propel 是「推動」人或事物前進，常見的相關片語是 propel sb towards/to/into 某個境界。

例句：​​The song propelled her towards stardom.
這首歌將她推向超級巨星位置。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• resignation　(n.) 離職 
• negotiate　(v.) 談判  
• consultant　(n.) 顧問
• keen　(adj.) 熱衷的、渴望的 
• retain　(v.) 保留