重獲自由？小甜甜布蘭妮父親提出「終止監管關係」 Britney Spears’ Father files to end conservatorship

　
James Spears, pop star Britney Spears’ father, recently filed to end the court conservatorship that has lasted for 13 years. Under the conservatorship, James Spears has control over Britney Spears’ life and money. The court will need to approve the move.

The conservatorship started in 2008 when Britney Spears began to have mental struggles and she lost custody of her children. Over the years, Britney Spears said she was compelled to take certain medications and to use birth control against her will. James Spears said his removal has no justification, and he has acted only in his daughter’s best interest.

友善讓你懂 │ 解說：

流行歌手小甜甜布蘭妮斯的父親詹姆斯‧皮爾斯，近期向洛杉磯高等法院提出請願書，申請結束持續了 13 年的監管關係，指出她現在的狀態已能獨立自主。過去13年來的監管之下，詹姆斯可以控制布蘭妮的生活和金錢。這一項申請還需要法院批准。

這場著名的監管關係開始於 2008 年，當時布蘭妮開始出現一些精神問題，並失去了孩子的監護權。這些年來，布蘭妮說她被迫服用某些藥物，並違背她的意願使用避孕措施。但詹姆斯一直都說，沒有任何理由解除監管關係，他只是為了女兒的最佳利益而採取行動。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
in one’s best interest 為了某人的最佳利益、對某人有利，也可以翻成「為你好」。

例句： It’s really in your best interest to have your lawyer review the contract before you sign it. 在簽署合約之前給律師審查，確實符合你的最佳利益。

例句： This decision is made in your best interest. 這個決定符合你的最大利益。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• file　(v.) 提出（申請、訴訟）
• conservatorship　(n.) 監管關係
• custody　(n.) 監護權
• compel　(v.) 強迫
• justification　(n.) 正當性