疫情擾亂 台灣同志大遊行改線上舉行！　Taiwan Pride Will Be Held Virtually

Due to the ongoing pandemic, Taiwan Pride, the nation’s annual LGBTQ pride parade, will be held online this year for the first time in its 19-year history. TWRCAA, the organizer of the annual event since 2012, announced the theme as “I (LOVE) BEING OUT!!,” designed to reflect Taiwan’s new reality after legalizing same-sex marriage.

There will be an interactive website, which offers immersive web experience in lieu of the in-person event, so attendees can still come out and celebrate together virtually. Performances by celebrities will still be featured. The concert will be live-streamed on YouTube.

With over 200,000 people attending in 2019 and over 130,000 in 2020 despite COVID, Taiwan Pride event has been one of Asia’s biggest pride parades.

友善讓你懂 │ 解說：

　
由於新冠肺炎疫情，台灣全國一年一度的 LGBTQ 驕傲遊行，今年將在線上舉行，是同志大遊行19年歷史以來第一次。主辦單位臺灣彩虹公民行動協會（TWRCAA）自 2012 年負責主辦，宣布今年主題為「友善日常」，英文名為“I (LOVE) BEING OUT!!”，希望反映台灣同性婚姻合法化後的新狀態。

儘管沒有實體遊行，但活動會設立一個互動網站，提供用身歷其境的體驗來代替活動，因此與會者仍然可以虛擬的方式一起慶祝。還是會有名人表演，演唱會將在 YouTube上直播。

台灣同志大遊行參與人數逐年增加，2019年有超過 20萬人參加，即使在疫情攪局的2020年，仍有超過13萬人參加，也讓台灣的同志大遊行一直是亞洲最大的同志遊行之一。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
Come out 字面上意思就是「出來」，例如：Do you want to come out and go on a picnic with us? 你想出來和我們一起野餐嗎？

但在同志語境中，則可以表示「出櫃」，也就是公開自己的性向，

　
例句：
The singer came out as lesbian, and all her fans are happy for her.
這位歌手出櫃為女同性戀，而她的歌迷都為她感到高興。
　　

本篇其他相關單字，介紹如下：

• organizer (n.) 組織者、主辦者
• theme (n.) 主題
• interactive (adj.) 互動的