挑戰主流價值 15部台灣電影現身倫敦影展　15 Taiwanese Films Screened at London’s Queer Film Festival

15 LGBT-themed Taiwanese films will be screened in cinemas at the Queer East Film Festival in London, including Dear Tenant by Cheng Yu-chieh and Days by award-winning director Tsai Ming-liang, as well as panel discussions featuring Taiwanese filmmakers, politicians, and activists.

Wang Yi, festival director and programmer for Queer East, said, Taiwanese LGBTQ films cover a wide range of topics, such as transgender, adoption, surrogate mothers, and Taiwan’s White Terror era. By showcasing films that challenge conventional understandings of family kinship, the festival hopes to provoke a conversation about the meaning and formation of family through an alternative queer lens.

友善讓你懂 │ 解說：

　
今年第二屆的倫敦東亞酷兒影展中，將會放映15部LGBT主題的台灣電影包括鄭友傑導演的《親愛的房客》，和蔡明亮導演的《日子》，影展還有映後座談，邀請台灣電影人、政治人物與藝術家參與。

本屆東亞酷兒影展策展人，也是該影展創辦人王裔表示，台灣 LGBTQ電影主題廣泛又豐富，包括跨性別、收養、代孕母親和台灣的白色恐怖等議題。影展希望透過播映挑戰家庭血緣關係傳統的電影，用另類的酷兒的視角，激發出關於家庭意義和結構的對話，也讓英國觀眾藉此認識台灣電影與人權議題。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
Provoke本文中是「激發、導致、促進」的意思，例句：
The president’s speech provoked much discussion. 總統的演說引發了許多議論。

更多時候，Provoke有「挑釁、激怒」的意思，例如：
He is in a bad mood. Don’t provoke him.  他心情不好。 不要激怒他。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• screen (v.) 放映
• adoption (n.) 收養
• surrogate mother (n.) 代理孕母