2026 龍馬精神！6個「馬」俚語，讓你新年開口就不一樣！
2026 農曆馬年（Year of the Horse）即將來囉！說到「馬」，大家腦中浮現的是不是奔騰的氣勢和活潑的生命力呢？
在英文中，跟馬有關的俚語其實非常豐富。為了讓你今年在過年聚會、職場交流，或是經營教學內容時更有梗，我們整理了這篇馬年限定英語懶人包。
今年，我們不要再 “Horsing around”（胡鬧）了，一起學點有用的英語，成為大家眼中的那匹 “Dark horse”（黑馬）吧！
1. Horse around 胡鬧、嬉鬧
玩鬧、不認真，通常指動作比較大或沒分寸的戲耍。
Example: Stop horsing around and sit down! You’re going to break something. 別再胡鬧了，坐好！你快把東西弄壞了。
2. Hold your horses 稍安勿躁、耐心點
叫某人停下來、等一下，或是別太衝動。
Example: Hold your horses! We still have five minutes until the countdown. 稍安勿躁！距離倒數還有五分鐘呢。
3. A dark horse 黑馬
指實力不顯眼、深藏不露，最後卻意外獲勝的競爭者。
Example: Keep an eye on him. He is a dark horse in this tournament. 留意他，他是這場錦標賽中的黑馬。
4. Eat like a horse 食量驚人
形容一個人的胃口非常好，吃得非常多。
Example: My brother is so thin, but he eats like a horse. 我弟弟很瘦，但他食量大得驚人。
5. Straight from the horse’s mouth 第一手消息
指消息來源直接、可靠，是當事人親口證實的，絕非道聽途說。
Example: I heard it straight from the horse’s mouth—the boss told me herself. 我是聽當事人親口說的——老闆親自告訴我的。
6. Put the cart before the horse 本末倒置
把馬車放在馬的前面，比喻順序弄反了，搞不清楚事情的輕重緩急。
Example: Planning the wedding before getting engaged is putting the cart before the horse. 還沒訂婚就先籌備婚禮，簡直是本末倒置。
特別加碼：如何用英文祝賀新年？
除了 “Happy Year of the Horse”，你也可以說：
- May you have a successful year ahead. 祝你馬到成功
- Wishing you great speed and success in 2026. 祝你 2026 突飛猛進
學會這些跟「馬」有關的英文，是不是覺得對 2026 年更有感了呢？英文俚語不僅能增加對話的深度，更能讓你在交流中展現幽默感。
祝大家在 2026 年都能像一匹駿馬，奔向自己的目標！
Happy Year of the Horse!
姓名
國碼
手機
