新聞學英文：5 個你一定用得到的實用英文單字
空拍畫面來源 疣豬飛行中隊有限公司
當我們在國際新聞上讀到像「Typhoon Destroys Parts of Taiwan（颱風摧毀台灣部分地區）」這樣的報導時，常會遇到一些關鍵字和片語，例如 surge（湧入）、unaccounted for（下落不明）、reel from（感到震驚、受到衝擊）。
這些片語出自 BBC News 對花蓮堰塞湖潰堤事件的報導，原本用來描述颱風與洪水帶來的災難性影響。
但有趣的是——這些看似「災難限定」的英文，其實在日常生活中也相當實用。
它們能用來形容人潮、情緒、工作壓力，甚至是突如其來的生活變化。
以下，我們將從這篇報導中挑選出五個核心單字與片語，帶你一起學會如何把新聞裡的英文，變成生活中能開口說的英文。
想聽這些單字的正確發音和更多實境對話範例嗎?別忘了收聽本集 Podcast!
1. Reel From (v.): 遭受重大打擊後掙扎著應對；努力從…中恢復
在受到強烈衝擊（如噩耗或災難）後，感到震驚、混亂，並正在艱難地維持功能或恢復常態。
原文例句: Like many Taiwanese, Awa is reeling from the unexpected deadly destruction caused by Super Typhoon Ragasa.
中文翻譯：就像許多台灣人一樣，Awa 仍在對超強颱風 Ragasa 造成的意外致命破壞感到震驚。
日常用法 – A Shocking Update
我們可以用它來描述承受強烈的情緒或資訊衝擊，無論是好的壞的。
- 工作/商業: The company is still reeling from the sudden departure of its CEO and the stock market drop.
公司仍在努力應對 CEO 突然離職和股市下跌的影響。 - 個人: I was reeling from the news that I won the competition. I couldn’t speak for an hour!
我對自己贏得比賽的消息感到震驚。我一個小時都說不出話來！
2. Unaccounted For (adj.): 下落不明、未被清點
在災害中，unaccounted for (下落不明的) 指的是失蹤人口。
原文例句: Forty-six people are still unaccounted for.
中文翻譯：仍有四十六人下落不明。
日常用法 – Missing Inventory/Details
在日常中，它可用來指沒有被計算在內、缺少或需要解釋的物品/細節。
- 工作/專案: We finished the audit, but the budget sheet shows $5,000 is still unaccounted for.
我們完成了審計，但預算表顯示仍有 $5,000 缺少或需要解釋。 - 家庭: Three of my favourite coffee mugs are unaccounted for—did anyone see them?
我最喜歡的三個咖啡杯不見了—有人看到它們嗎？
3. Surge Into (phr. v.): 湧入、急速增長
新聞中描述洪水surging into (湧入) 房屋。
原文例句: Many of those who died were elderly, trapped by water surging into their homes.
中文翻譯：許多罹難者是老年人，他們被湧入家中的水困住。
日常用法 – Sudden Increase/Rush
這個片語可以用來描述人、數據或情緒突然且大量地湧入或急速增長。
- 商業/科技: After the celebrity endorsement, traffic to our website surged into the millions.
在名人代言後，我們網站的流量急速增長到數百萬。 - 情緒: A sudden sense of panic surged into her as she realized her keys were gone. 當她意識到鑰匙不見了時，一股突如其來的恐慌湧上心頭。
4. Be Prone To (phr.): 易於發生…的、傾向於…
報導描述了花蓮的地理位置prone to (易於發生) 地震。
原文例句: …its location on the Pacific Ring of Fire means it’s prone to earthquakes.
中文翻譯：……它位於環太平洋火山帶上，這意味著它容易發生地震。
日常用法 – A Frequent Tendency
這是描述某人或某事有經常發生某種情況的傾向的絕佳片語。
- 個人習慣: I am prone to leaving my umbrella on the bus, so I buy cheap ones.
我傾向於把傘忘在公車上，所以我都買便宜的。 - 健康: My sister is prone to headaches whenever she drinks coffee.
我妹妹只要一喝咖啡就很容易頭痛。
5. Take Stock of (phr.): 盤點、評估、全面檢查
在新聞中，受災居民在災後take stock of (盤點、評估) 損失。
原文例句: Now, the bookshop is drenched in mud and they are taking stock of the damage.
中文翻譯：現在，這家書店被泥巴浸濕了，他們正在盤點受損情況。
日常用法 – Reflection and Assessment
在日常生活中，這個片語表示停下來仔細思考和評估目前的情況或進展。
- 工作/專案: Before we start the next phase, we need to take stock of our resources and remaining budget.
在開始下一階段之前，我們需要全面評估我們的資源和剩餘預算。 - 個人: After a busy year, I decided to take stock of my life goals and make some changes.
在忙碌的一年後，我決定停下來反思我的人生目標並做出一些改變。
Your Turn to Practice!
現在你看到了這些強大的詞彙是如何融入日常情境的。
試著用這五個詞彙，寫下一句關於你最近工作或生活狀況的英文句子吧！
來源參考：
本文所有詞彙與例句皆取自 BBC News 報導：‘No warning’ – residents reel from deadly flood after typhoon bursts Taiwan lake
姓名
國碼
手機
