五分鐘學英文-不是只有 rainy！你會用英文說出梅雨天的煩躁感嗎？
Muggy只是基本款，天氣、心情、曬不乾的衣服一次搞懂！
每年惱人的梅雨季又來了！連日陰雨，空氣又濕又悶，衣服曬不乾還飄出霉味，心情也像天空一樣一片灰濛濛。想知道怎麼用英文精準描述這種讓人快「發霉」的感覺嗎？這篇文章帶你從日常出發，學會用英文表達梅雨季對生活和心情的各種影響。
進階詞彙：不只 Rainy，梅雨天的各種「濕」情畫意
Rainy 只是基本款！想更貼切形容梅雨天那種潮濕、悶熱、讓人渾身不舒服的感覺，這些詞彙你一定要學起來：
| 感受類型 | 詞彙 | 例句 | 中文解釋 |
| 濕氣感 | humid, damp | The air is damp and heavy today. | 今天的空氣又濕又重。 |
| 黏膩感 | sticky, clammy | It feels sticky just walking outside. | 光是走出去就覺得全身黏踢踢的。 |
| 悶熱感 | muggy, stifling | It’s so muggy I can barely breathe. | 實在太悶熱了，我幾乎喘不過氣。 |
| 陰鬱天氣 | gloomy, dreary | Another gloomy day… I miss the sun. | 又是一個陰沉沉的日子…好想念太陽啊。 |
| 毛毛雨 | drizzle, drizzling | It’s been drizzling for days — everything feels soggy. | 毛毛雨下個沒完——什麼都濕濕爛爛的。 |
| 傾盆大雨 | pouring, soaked | It’s pouring out there — bring an umbrella. | 外面下著傾盆大雨——記得帶傘。 |
這樣說就對了：用英文表達梅雨天的天氣與心情
梅雨季最讓人煩躁的，不是雨大到出不了門，也不是衣服曬不乾，而是那種說不清道不明的悶、濕、黏，讓人只想癱在沙發上，什麼都不做。學會用以下句子，精準傳達你的感受：
形容天氣 Weather Descriptions
1. 今天真的好悶熱
It’s so muggy today.
其他說法：
- humid（濕熱）：It’s so humid, I’m sweating just sitting still.
- sticky（黏黏的）：It’s so sticky outside — even the air feels thick.
- hot and stuffy（悶又熱）：It’s hot and stuffy in here, can we open a window?
2. 一直下雨下不停
It’s been raining for days.
其他說法：
- drizzling（毛毛雨）：It’s been drizzling non-stop — everything’s just damp.
- pouring（傾盆大雨）：It was pouring all night — I couldn’t sleep.
- spitting（小雨飄飄）：It’s just spitting, but still too wet to go out without an umbrella.
3. 在這種天氣下，什麼東西都曬不乾
Nothing’s drying properly in this weather.
其他說法：
- getting dry（弄乾）：My laundry isn’t getting dry at all.
- still damp（還是濕的）：Everything’s still damp — even my towels.
- won’t dry（乾不了）：The clothes just won’t dry in this humidity.
4. 濕氣太重受不了
The humidity is unbearable.
其他說法：
- dampness（潮氣）：The dampness in this room is disgusting.
- mugginess（悶濕感）：The mugginess outside just sucks all the energy out of me.
- stickiness（黏膩）：It’s the stickiness that drives me crazy, not the rain.
形容心情 Mood Descriptions
5. 天氣讓我快發瘋了
This weather is really getting to me.
其他說法：
- messing with（影響、干擾）：This gloomy weather is totally messing with my mood.
- dragging me down（讓我低落）：All this rain is really dragging me down.
- making me cranky（讓人暴躁）：This sticky air is making me cranky.
6. 我覺得好沒精神 —— 大概是因為這個天氣吧
I feel so sluggish — probably because of the weather.
其他說法：
- lethargic（沒精神）：I’ve been feeling lethargic since the rain started.
- drained（耗盡能量）：This kind of weather leaves me totally drained.
- worn out（筋疲力盡）：Not even noon yet and I already feel worn out.
7. 連我的心情都像濕掉了一樣
Even my mood feels soggy.
其他說法：
- energy（精神狀態）：I don’t have any energy left in this kind of weather.
- motivation（動力）：Rainy days just kill my motivation.
- vibe（氣氛感）：This constant drizzle is ruining my whole vibe.
8. 一切都變得沉重又灰濛濛的
Everything just feels heavier and greyer.
其他說法：
- duller（暗淡）：Everything looks duller when the sun disappears for days.
- gloomier（更陰沉）：It’s getting gloomier every day — can we please get some sun?
- lifeless（死氣沉沉）：The house feels lifeless when it’s been raining for too long.
試著描述看看
學會了這些詞和句子，下一步就是讓它變成自己的語言。你可以從以下方向練習：
- 形容最近的天氣：It’s been…
- 抱怨曬不乾的衣服：My laundry is still damp…
- 表達自己的感受：I’ve been feeling…
實用範例：
- The rain hasn’t stopped for days — my room smells like damp socks.
- I don’t mind the rain, but the stickiness is killing my vibe.
句子不用完美，當你能開始用英文說出自己的天氣與心情，英文就不只是存在於書本與腦中的知識，而是你生活的一部分。
梅雨英文怎麼說？文化小補充
中文裡有「梅雨季」，但英文並沒有完全對應的說法。偶爾可以用 plum rain 向外國朋友解釋，但更常見的，是用各種說法描述這段時間的天氣與心情：
- weather blues：因天氣而感到憂鬱、煩躁。
- SAD (Seasonal Affective Disorder)：季節性情緒低落症。
- cabin fever：長時間困在室內引發的不耐與焦躁。
在英國或北歐這類多雨地區，許多人會說 “Let’s get cozy.” ——點蠟燭、泡茶、蓋毛毯，用生活儀式感對抗雨天的陰鬱，這也是一種溫柔又有效的情緒調節方式。
結語：開口聊天氣，英文更道地
英語母語者，尤其是英國人，超愛聊天氣！因為這是一個絕佳的社交破冰話題。
學會說出像這樣的自然句子：It’s so dreary out there, isn’t it? or This humidity is killing me!
能讓你更自然地融入對話。
想更流暢地用英文聊生活、聊天氣？歡迎免費體驗 TutorABC 的 SpeakNow 口說課程，和外籍老師一起聊聊你最討厭的天氣，分享你的梅雨季生存秘訣，讓英文真正成為你生活的一部分。
姓名
國碼
手機
