搭計程車、叫 Uber 英文：上車地點、靠邊停、讓我下車怎麼說
2026.10.6文/TutorABC - 線上教育全球領先者
上車前
用 Uber 叫車時，App 會請你確認上車地點，畫面上的 pickup 寫成一個字，當動詞用才拆成 pick up。司機打電話來找人時，可以直接告訴司機你站在哪裡。
pickup location 上車地點
| I set the pickup location at the hotel's main entrance. | 我把上車地點設在飯店正門口。 |
| I'm standing by the main entrance, next to the coffee shop. | 我站在正門口，咖啡店旁邊。 |
| Could you pick me up at Gate 3 instead? | 可以改到 3 號門接我嗎？ |
車子停過來，先對過 App 上的車牌號碼再上車，也可以問司機這是不是你叫的車。
license plate 車牌
| Your license plate ends in 47, right? | 你的車牌最後兩碼是 47 對吧？ |
| Is this the Uber for Chen? | 這是姓陳的乘客叫的 Uber 嗎？ |
帶著大件行李，就請司機打開後車廂。英式說法是 boot。
pop the trunk 打開後車廂
| Could you pop the trunk? I've got two suitcases. | 可以打開後車廂嗎？我有兩個行李箱。 |
有些機場的排班計程車到市區是固定車資，例如紐約甘迺迪機場到曼哈頓，上車前可以先問司機。
flat fare 固定車資
| Is there a flat fare to Manhattan, or is it metered? | 到曼哈頓是固定車資，還是跳錶？ |
| Roughly how much is it to downtown? | 到市中心大概多少錢？ |
路上
趕時間的話，可以請司機走高速公路。
take the highway 走高速公路
| Could you take the highway? I need to get to the airport by six. | 可以走高速公路嗎？我六點前要到機場。 |
快到的時候導航不一定準，可以跟司機說在哪裡轉彎。
take a left 左轉
| Take a left at the next light, and it's the second building on the right. | 下一個紅綠燈左轉，右手邊第二棟就是。 |
| Go straight for two more blocks, then take a right. | 再直走兩個路口，然後右轉。 |
要先買東西或順路接朋友，就請司機中途停一下。
make a quick stop 中途停一下
| Could we make a quick stop at a convenience store on the way? | 路上可以在便利商店停一下嗎？ |
| Could you wait here for a couple of minutes? I'll be right back. | 可以在這裡等我幾分鐘嗎？我馬上回來。 |
下車與付錢
到了目的地附近，想在路邊下車，就請司機靠邊停。
pull over 靠邊停
| You can pull over here. | 你可以在這裡靠邊停。 |
| Could you pull over somewhere safe? | 可以找個安全的地方靠邊停嗎？ |
告訴司機在哪裡讓你下車時，me 要放在 drop 和 off 中間。
drop me off 讓我下車
| Could you drop me off at the corner? | 可以讓我在轉角下車嗎？ |
| Just drop me off in front of the hotel. | 在飯店前面讓我下車就好。 |
Uber 的車資在 App 上直接扣款，小費也在 App 裡給。搭計程車付現時，要把找的零錢留給司機當小費，就跟司機說：
keep the change 不用找了
| Here's twenty. Keep the change. | 這是二十塊，不用找了。 |
| Can I pay by card? | 可以刷卡嗎？ |
本集單字（10 個）
| 單字 | 詞性 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| pickup location | n. | 上車地點 | I set the pickup location at the hotel's main entrance. |
| license plate | n. | 車牌 | Your license plate ends in 47, right? |
| pop the trunk | phr. | 打開後車廂 | Could you pop the trunk? I've got two suitcases. |
| flat fare | n. | 固定車資 | Is there a flat fare to Manhattan, or is it metered? |
| take the highway | phr. | 走高速公路 | Could you take the highway? I need to get to the airport by six. |
| take a left | phr. | 左轉 | Take a left at the next light, and it's the second building on the right. |
| make a quick stop | phr. | 中途停一下 | Could we make a quick stop at a convenience store on the way? |
| pull over | phr. | 靠邊停 | Could you pull over somewhere safe? |
| drop me off | phr. | 讓我下車 | Could you drop me off at the corner? |
| keep the change | phr. | 不用找了 | Here's twenty. Keep the change. |
小測驗：五題
1. I've got two big suitcases. Could you ___?
A pop the trunk
B pull over
C keep the change
顯示解答
正解：A — 有兩個大行李箱，要請司機打開後車廂。
2. My hotel is right on this corner. You can ___ here.
A take the highway
B pull over
C make a quick stop
顯示解答
正解：B — 飯店就在這個轉角，請司機在這裡靠邊停。make a quick stop 是停一下還要繼續坐。
3. Is there a ___ to Manhattan, or is it metered?
A license plate
B flat fare
C pickup location
顯示解答
正解：B — 後半句 or is it metered 問的是跳錶，前半句問的就是固定車資。
4. I need to buy some water. Could we ___ at a convenience store on the way?
A make a quick stop
B drop me off
C take a left
顯示解答
正解：A — on the way 表示買完水還要繼續坐車，所以是中途停一下。drop me off 是讓你下車、不再坐了。
5. The fare was $18 and I handed the driver a twenty. "___," I said.
A Keep the change
B Flat fare
C Pull over
顯示解答
正解：A — 車資 18 元、給司機 20 元，剩下的 2 元留給司機當小費。
English Shots · 生活英文 Everyday English · by TutorABC · 2026/10/07
立即領取 免費1對1外師體驗課
姓名
國碼
手機
This site is protected by reCAPTCHA and the Googleandapply.
閱讀並同意接受會員服務使用條款、隱私暨個資保護聲明
