東區捷運地下街開設捐血站，吸引年輕人捐血 New blood donation station opens in Taipei East Metro Mall to attract young donors

　
Last year, the Zhongxiao blood donation bus, located near the Zhongxiao branch of the Pacific Sogo Department Store, was decommissioned after serving for more than twenty years. This December, the Taipei Blood Center opened a new facility in the underground East Metro Mall. Its goal is to collect 30,000 bags of blood a year.

Generally, seven to ten days of blood supply is considered a safe level. However, the blood stocks in Taiwan are usually below that level, according to statistics from the Taiwan Blood Services Foundation.

The TBSF runs five blood donation centers. It chose the popular location in a metro mall for the new station in the hope of calling previous donors to return and encouraging more young people to join the blood donation group.

友善讓你懂 │ 解說：

　
你有捐血的習慣嗎？去年四月，位於台北忠孝 SOGO 百貨附近的忠孝捐血車，在服務了二十多年後，功成身退吹起了熄燈號。直到今年十二月，台北捐血中心在人來人往繁忙的東區捷運地下街，開設了一個新的捐血站。目標是每年收集到 30,000 袋的捐血量。

一般來說，儲備七天至十天的血液供給量是安全值，不過根據台灣血液基金會（Taiwan Blood Services Foundation）的數據顯示，台灣的血液庫存量常常是低於七天這個安全值的。

台灣血液基金會總共負責營運包括台北、新竹、台中、台南、高雄等五個捐血中心。此次選中在東區捷運站內這樣的人流聚集地設置新捐血站，期盼能召回原有的捐血者、並吸引更多的年輕人加入捐血救人的行列。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
donate 這個動詞意指「捐贈」，在網路世界延伸出「抖內」這樣非正式的日常化輕鬆音譯用法。donate 不只用在捐贈錢財物資上，「捐血」叫做 donate blood，以名詞形式表示則為 blood donation，捐血者是（blood） donor。

一般常見的捐血種類有 whole blood 全血捐贈、apheresis platelets 分離術血小板捐贈、以及 plasma 血漿捐贈（目前台灣沒有）等等，在捐血時，可以評估最適合自己的方式。

例句：Donating blood may save lives.
捐血可以拯救生命。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• metro　(n.) 地鐵
• decommission　(v.) 停用
• supply　(n.) 供給量
• statistic　(n.) 統計數字，以複數 statistics 來表示「整體的統計數據」
• donor　(n.) 捐贈者，常直接意指捐血者、器官捐贈者等身份