睽違40年 　瑞典天團ABBA回來了！　ABBA is back with a brand new album!

ABBA, the Swedish pop group whose representative works include Mamma Mia!, “Dancing Queen,” and “Money, Money, Money,” is coming back with a new 10-track album in November after their last album in 1982. That’s a 40-year break!

The popularity of Abba’s music is a global phenomenon. Abba Gold, a compilation album from 1992, was on the British charts for more than 1,000 weeks. The musical Mamma Mia! — which incorporates Abba’s hits into its story — is still played everywhere and has two film adaptations.

The four band members are all in their 70s, and they will not perform in person anymore. Instead, they will perform as avatars, or Abbatars, which were designed to replicate their 1979 look.

友善讓你懂 │ 解說：

　
瑞典流行天團ABBA，其代表作品包括“媽媽咪呀”、“舞后”與“金錢，金錢，金錢”，即將在2021年11月，推出含10首歌的全新專輯。而他們上一次發行最後一張專輯，是1982年。整整隔了40年啊！

ABBA的音樂已經可謂是一種全球現象。1992 年出版的精選輯“Abba Gold”，當時在英國排行榜上排名超過 1000 週，將近20年。音樂劇《媽媽咪呀！》 則將ABBA的熱門歌曲融入其故事中，仍然在各地上演，並有兩部電影改編。

四位樂隊成員目前都已經70多歲了，也宣布這次出輯不會再親自表演了。取而代之的，他們將化身為Abbatar，複製出他們在1979 年的樣子，現身歌迷眼前。

輕鬆帶著走 │ 學習：

　
phenomenon這個字指的是「現象」，可以是最簡單的自然現象 天氣現象，例如natural phenomena like lightning and earthquakes 閃電和地震等自然現象

但在本文中，phenomenon指的是「非常令人印象深刻或受歡迎的人事物」，尤其是因為特殊的能力或表現，例如

• He’s a football phenomenon. 他是一個足球界的現象。
• The movie has become a cultural phenomenon. 這部電影成為一種文化現象。

本篇其他相關單字，介紹如下：

• album (n.) 專輯
• popularity (n.) 受歡迎程度
• compilation (n.) 合輯
• musical (n.) 音樂劇
• adaptation (n.) 改編