鬼節到!東方西方的「阿飄阿鬼」背景大不同

台灣、日本、西方的鬼節,十足表現出東西方文化的差異。台灣的鬼節和日本很像,起源都是佛教的傳入,時間點差不多都是在七八月,一樣要祭祀先人,和孤魂野鬼,但是我們的鬼節不放假,而日本一般公司行號,會放假一週左右;西洋鬼節則是因為不列顛凱爾特人的文化流傳,為了嚇走出來遊走的鬼魂而戴面具,另外,「萬聖節」的名稱由來,是為了紀念基徒教徒殉道者,所以祭祀聖人而不是祖先。

day-of-the-dead-204541_1280

台灣

1.鬼月

農曆七月稱鬼月,七月初一「鬼門開」,七月三十「鬼門關」,初一、十五及三十,都會用豐盛食物祭祀這些孤魂野鬼。這個月不宜婚嫁、祝壽、喬遷、各種喜慶之事。

 

2.中元節

農曆七月十五日,佛教又稱為「盂蘭盆節」。會叫「盂蘭盆」源由,是來自佛教「目蓮救母」梵文Ulambana的音譯,因為目蓮母親罪孽太深,在地獄受苦飢餓,為了救母親,目蓮辦法會,請眾人準備五味百果祭祀。這天也是道教地官生日,要祈求地官赦免祖先亡魂的罪,推己及人從祖先擴大到所有亡魂。相傳那天地府大門開,孤魂跑到人間四處找食物。所以人們設食、誦經作法稱為「中元普渡」。由於兩種宗教都有後人祭祀鬼魂回到家中神主牌,接受香火供養,符合東亞傳統孝道,於是日子一久,佛道兩家的習俗就被結合起來。

shrine-801609_1280

日本

盂蘭盆節(中元節)

盂蘭盆節是在隋唐時期,從中國傳入日本的,俗稱「お盆」(おぼん、發音:O-bon,盂蘭盆會簡稱)。都市是七月十三日至十六日,農村多一個月,是八月十三日至十六日進行。十三日前掃墓,十三日接先人鬼魂,十六日送走。民俗上,眾人會聚在一起,跳著重手部動作的「盆踴」舞蹈。

日本人很重視「盂蘭盆節」,是僅次於元旦的重要節日,企業、公司一般都會放假一周左右,稱為「盆休」,很多出門在外工作的日本人都在選擇利用這個假期返鄉團聚祭祖,此時像東京等大都市,都會變得冷清,類似我國清明節。

sweet-314234_1280

西洋

萬聖節

每年的10月31日,是西方國家的傳統節日,其實是應該稱為「萬聖夜」(英文:Halloween是All Hallows’ Eve)的縮寫,長久以來中文誤稱為「萬聖節」。萬聖夜是諸聖節11月1日(All Hallows’ Day)的前夜,意思是紀念所有聖人(All Hallows),因為早期有大批基督徒,被羅馬政府迫害而殉道,所以在那一天舉行彌撒(Mass)。而最早的起源,是不列顛凱爾特人相信這一天是夏天的結束,冬天的開始,是一年中重要的節日之一,稱之為「死人之日」或者「鬼節」,惡鬼和死人的魂魄會在人間遊走,為了嚇走這些邪靈,凱爾特人會戴上面具,所以之後每到這天晚上,小孩會戴面具穿鬼怪或奇裝異服,到每一家大叫:「Trick-or-treat」(意即:不給糖就搗蛋)收集糖果。

☻神準!快測看你是哪種鬼?☻

 

分享這篇文章:
立即領取 免費1對1外師體驗課

姓名

Email

國碼

手機

閱讀並同意接受會員服務使用條款隱私暨個資保護聲明
追蹤TutorABC