英文諺語:動物篇

寫中文作文時,如果能運用大量的成語,閱讀者會感受寫作者文采非凡,而在英文作文中,也有許多的英文諺語可以運用,同樣也能增添文章的豐富度,以下有五個跟動物有關的英文諺語,大家可以猜猜看是什麼意思呢?

He who rides a tiger is afraid to dismount.騎虎難下。(比喻進退兩難)

In the country of the blind, the one-eyed man is king.山中無老虎,猴子稱大王。(比喻沒有人才)

It’s better to ride on an ass that carries me than a horse that throws me.騎馬摔一跤不如騎驢往前走。(比喻失敗了還是要努力下去)

All cats are grey in the dark.貓在黑暗中通通都是灰色的(比喻人未出名時看起來都差不多)

It’s better to be the head of a dog than the tail of a lion.寧為雞首,不為牛後。(比喻寧在局面小的地方自主,不願在局面大的地方聽人支配)

 

分享這篇文章:
立即領取 免費1對1外師體驗課

姓名

Email

國碼

手機

This site is protected by reCAPTCHA and the Googleandapply.
閱讀並同意接受會員服務使用條款隱私暨個資保護聲明
追蹤TutorABC