在台灣的職場裡，越來越常遇到外國同事、外籍主管，甚至是國外客戶。

很多人心裡會想：「我英文不夠好，講錯會很丟臉，不如保持安靜。」

但事實上，在國際職場裡，不開口反而會讓人覺得你冷漠、不好親近。

重點是：Small Talk 不需要高級英文！

簡單的句子就能打破尷尬，甚至幫助你建立專業又親和的形象。

為什麼 Small Talk 對台灣人特別重要？

建立第一印象

外國同事往往習慣在工作前後先閒聊一兩句。對他們來說，這不是浪費時間，而是一種禮貌。

減少距離感

如果你總是保持沉默，對方可能會以為你不想互動，甚至誤會你不友善。

顯示國際職場軟實力

能用英文進行 small talk，代表你不只會工作，也能融入多元文化的職場氛圍。

常見職場場景與對話示範

場景一：第一次見到外國同事

記得要 主動自我介紹，不要讓對方猜你是誰。

範例

“Hi, nice to meet you. I’m Kevin from the marketing team.”

“Welcome to Taipei! How are you finding it so far?”

解說：

第一句「Nice to meet you」幾乎百搭，安全又自然。第二句「How are you finding it?」意思是「你覺得怎麼樣？」非常適合問對方來台灣的感受。

 文化提醒：

不要直接問「你幾歲？」、「你結婚了嗎？」這些在台灣可能算友善，但對外國人來說太冒犯。

場景二：午餐時間

很多台灣人會說「吃飽了沒？」但直接翻譯成 “Have you eaten?”，外國人通常會一頭霧水。

更自然的問法：

“What do you usually have for lunch around here?”

“Have you tried beef noodles yet?”

解說：

與其問「吃飽沒」，不如問「平常吃什麼」或「有沒有嘗過台灣美食」。這樣能自然延伸話題，還能推薦台灣特色食物。

場景三：會議開始前的閒聊

國際會議開始前常有一點安靜的時間，這就是 small talk 的好時機。

範例

“Did you have any trouble finding the office?”

“Is this your first time in Taiwan?”

解說：

問「找辦公室有沒有困難」、「是不是第一次來台灣」都很安全。這些問題既不冒犯，又能讓對方分享經驗。

場景四：天氣話題——萬年安全牌

範例

“It’s really hot today, isn’t it?”

“The typhoon season is coming. Hope it won’t be too bad.”

解說：

天氣話題簡單，人人都有共感。即使英文不流利，也能靠「It’s + 形容詞」加上反問句，馬上展開對話。

場景五：結束對話的方式

有時候不能聊太久，需要收尾。這時候不要突然轉身離開，而是用「禮貌收尾句」。

英文範例

“Anyway, I’ll let you get back to work.”

“Great talking to you. See you later!”

解說：

這些句子相當於中文的「不打擾你了」或「先聊到這裡」，既自然又得體。

台灣人常見的錯誤

• 把中文直翻英文
  在日常生活裡，台灣人習慣用「吃飽了沒」來表示關心。但如果直接翻譯成英文的 “Have you eaten?”，外國同事通常會覺得奇怪，因為他們會把這句話理解成「你現在肚子餓嗎」或「要不要一起去吃飯」，而不是單純的問候。
  

比較自然的說法是 “What did you have for lunch?”，意思是「你午餐吃了什麼」，既能表達關心，也容易引發更多的對話。

• 對話太短
  許多人因為擔心英文不好，就盡量縮短回答。但太過簡短的回應，反而讓對話迅速結束，顯得不自然。
  
  例如，當對方問 “How are you?”，如果只回答 “Fine.”，談話就停住了。比較好的做法是說 “Pretty good, just a bit busy this week. How about you?”。這樣的回應多了一點細節，並主動把話題拋回去，對話就能自然延續。
  
• 不小心問隱私
  在台灣文化裡，詢問年齡、婚姻狀況或薪水，有時被視為表示友好或關心。但在多數西方文化中，這些問題被認為過於冒犯或不禮貌。
  例如以下的問題通常不適合在職場場合提出：
  你幾歲、你月薪多少、你打算什麼時候結婚等等
  
  建議改問一些安全的話題，例如天氣、食物、旅行經驗，這樣既自然又不會讓對方覺得不舒服。

Small Talk = 職場潤滑劑

對台灣人來說，英文 small talk 一開始可能會覺得彆扭。

但記住：它不是語言考試，而是拉近距離的工具。

只要掌握：

1. 主動自我介紹
2. 選安全話題（天氣、食物、交通、旅行）
3. 禮貌收尾

你就能在遇到外國同事或客戶時，更有自信，也更專業。

下一次，不妨試著在茶水間或會議開始前，先丟出一句小小的英文問候，看看氣氛會不會不一樣。