東西文化差異・跨文化你有嘗試過解釋「孝順」給外國人聽過嗎？Google 翻譯給你 filial piety，但你心裡知道，外國人多半沒聽過這個詞。你試著用更簡單的話說：「就是子女應該照顧父母。」對方點點頭，但你看得出來，他理解的是字面意思，不是你心裡那個份量。「孝順」這兩個字裡，藏著什麼東西，怎樣翻都翻不過去。英文裡真的沒有對應的字嗎？嚴格來說，filial piety 這個詞存在，但你大概一輩子不會在英文小說、新聞、日常對話裡看到它。它幾乎只出現在一個地方：學術論文，而且是「亞洲文化研究」那一櫃。這代表什麼？代表西方人不是不知道有這個概念，而是這個概念對他們的日常太陌生，要研究東方時才需要造一個詞來指認它。語言反映的是一個社會用什麼方式生活。那不是一句

時事議題・社會現象最近全世界流行起一件有點反常的事：花錢報名一場聚會，門票條件是進門先把手機交出去。有人把這股風潮叫做「無手機革命」。紐約、倫敦、東京陸續冒出無手機聚會，門口擺一個籃子，手機統一收進去。沒有訊息提示、沒有人滑社群，一整晚就是面對面把話講完，聽起來像在懲罰自己，報名的人卻越來越多。大家不是討厭手機，是想念那種完整的對話荷蘭的 Offline Club 從 2024 年初起家，靠讀書、聊天度過一個下午，短短一年多就開進好幾個歐洲城市。票務平台 Eventbrite 也顯示，這類無手機活動一年內成長了 567%，看來不只是少數文青的品味，而是一整代人的共同選擇。這幾年我們的對話被切得很碎，吃飯時各自滑手機，聊到一半有人去回訊息，一句話常常要分三次才講完。

東西文化差異・社會觀察小時候大人教你做事，你心裡覺得不對勁，正想開口，「小孩子不要頂嘴」一句話就堵回來。開會時你心裡有點不一樣的想法，但話到嘴邊先想「主管會不會覺得我在挑戰？」於是點頭。看到 LINE 群組有人丟了你不認同的觀點，打了一行字想回，看三秒又默默刪掉。你有沒有過這種時刻？我們從小被教「不要頂嘴」「家和萬事興」「以和為貴」，意見不一樣最好不要說。久了，我們學會的不是思考，是讀空氣。他們不是在吵架，是在「把事情吵清楚」歐美社會有一個概念叫「爭論文化」，德文寫做 Streitkultur。意思不是愛吵，而是相信一件事：真理不是大家點頭就會出現，是要吵出來的。不一樣的意見不是麻煩，是把問題看得更完整的方法。德國前總統史泰因邁

教育觀點・時事議題這幾年我們被訓練成「凡事先問 AI」。寫信問、查資料問、連吵架要怎麼回都問它。在大家越來越離不開 AI 的時候，有一個國家做了相反的決定。挪威政府宣布，今年八月新學年起，禁止全國 6 到 13 歲的學生在校使用生成式 AI，14 到 16 歲只能在老師監督下使用、17 歲以上才鼓勵自主善用。同一時間，政府還加碼預算，讓教室裡的書本多一點、平板少一點。一個科技發展成熟的已開發國家，為什麼選擇把 AI 擋在小學門外？AI 明明能讓大家更輕鬆，為什麼還要擋孩子用AI 可以秒翻譯、秒寫作、秒整理重點，孩子用它，作業更快、答案更漂亮，老師改起來也輕鬆。但挪威總理 Jonas Gahr Støre 在記者會上講得很直白：「學校最重要的事，是讓孩子學會讀、寫、跟算

時事議題・職涯觀點Photo: Vogue、Netflix自由攀岩傳奇 Alex Honnold 成功徒手攀登台北 101，在社群掀起熱議。大家驚嘆 Alex 的極端自律與大腦迴路，但還有一個更值得討論的問題：如果 Alex 是在台灣長大，他那份熱情是否還有機會開花結果？不是為了變強而訓練，是為了熱愛而學習大家看到如今的 Alex，可能把他的成績歸功給長達十數年的「苦練」，但如果你看過他的紀錄片，會發現一個核心真相：Alex 從來不是以「為了變強」為目的而強迫自己訓練，他純粹是因為「很愛很愛攀岩」。他每天攀爬不是因為必須做，而是因為想去做。對他而言，攀岩不是一項需要咬牙堅持的任務，而是一場與自我的深度對話。這正是專業養成最純粹的邏輯——當興趣成為生命的主體，所謂的「刻苦」就消失了，取而代之的是高度的沉浸感。

學習觀點・旅遊英語「在日本講英文會被翻白眼。」網路上一直流傳著這種說法。日韓大概是台灣人近年最愛飛的國家，不少人甚至一年飛個兩三趟。「店員其實聽得懂，只是不想講。」「想被好好對待，最好先學幾句日文。」於是很多人出發前開始狂背五十音、惡補旅遊日文，甚至上飛機前還在臨時抱佛腳。但這件事，真的還像大家想像的那樣嗎？以前的日本，確實會希望你配合它日本一直是一個很重視秩序與文化邊界的社會。很多人去日本旅行，都能感受到一種隱性的默契：「既然來到我的國家，就盡量照我的方式。」某種程度上，「在日本講英文會被白眼」這個都市傳說，多少也反映了這種文化印象。但這幾年，這件事情正在快速改變，原因其實很現實。不是日

學習觀點・語言故事你還記得自己學英文是為了什麼嗎？相信大多數人不是考試、升學，就是工作需要。但背了好幾年的單字，做了一堆題目，真的要開口的那一刻，腦袋還是一片空白。有一個在網路上爆紅的日本人，他叫 Yuji Beleza，會說超過 40 種語言，在社群媒體上累積了超過 1000 萬粉絲。他的影片套路很固定：走上街頭，隨機找人，換上對方的母語開口打招呼，對方聽到的那一刻，愣了一秒，然後笑出來。白話一點：語言學得好不好，關鍵不是天賦，而是你多早開始「開口用」它，而不是先求「學好」再開口。一個從小被叫「外國人」的混血小孩Yuji 是日愛（愛爾蘭）混血，在京都長大。班上只有他一個混血，同學叫他「外國人」，去了愛爾蘭，又被當成「日本人」。他說自己從小就有種

時事議題・科技觀察Photo: NVIDIA對著 AI 描述一個需求，得到的結果卻完全不對——這種挫折，你一定不陌生。換個方式再說一次，結果還是偏掉，最後花在「讓 AI 理解你的意思」上的時間，比自己動手做還久。這個體驗背後，藏著一個在全球科技圈持續延燒的核心問題：當 AI 已經強到能聽懂人話，「學寫程式」還是進入科技世界的唯一門票嗎？黃仁勳說了什麼？這幾年 NVIDIA 執行長黃仁勳在多個場合講過同一個論點：人工智慧已經讓任何人都可以用「說話」的方式指揮電腦做事，學寫程式不再是進入科技世界的唯一入場券。他的說法是，未來最好的「程式語言」不是 Python、不是 C++，而是人類語言——英文。這個論點在台灣的社群和職涯討論圈引發了一波真實的焦慮：「那孩子的程式設計課還有沒有必要

時事議題・職涯觀點Photo: @NVIDIA最近 COMPUTEX 又開展，從南港展覽館一路擺到世貿，台北又被各國來的人擠滿了。只要你心裡藏著「想在國際舞台上多走幾步」的念頭，走進這種場合，大概都會注意到一個現象：同樣在展場待了幾天、看一樣的技術、跟一樣多的人交換名片，有些人回去後什麼都沒變；有些人卻在幾個月後換了工作、接到跨國合作，甚至被挖去更大的舞台。差距到底在哪？很多人第一個念頭會是能力、背景、學歷。但真的待過這種場合，會發現答案常常比想像中現實。簡單來說：同樣交換一張名片，拉開差距的關鍵不是技術背景或學歷，而是離開準備好的稿子之後，你能不能用英文接住那句臨時的 small talk，把一次擦身而過的機會延續下去。同一個場合、同一

English Shots by TutorABC｜Headlines & Words 美國 250 歲了：Independence Day 的歷史比你以為的更有趣 日期被記錯、預言說對了、250 年的連鎖反應——一次說清楚 2026/07/03 閱讀約 6 分鐘 程度：B2｜多益 785–899 分 單字數：10 個 HW English Shots Podcast · Headlines & Words 邊聽邊學 — 點開音檔，用真實歷史練英文 Spotify Apple Podcast TutorABC 每年 7 月 4 日，美國人放煙火、吃熱狗、看遊行——但你知道嗎，這個節日慶祝的日期，其實是被「記錯」了流傳下來的？而 2026 年的 July 4th 不是普通的獨立紀念日，這是美國建國滿 250 年。這集我們從頭說清楚：Independence Day 到底在慶祝什

English Shots by TutorABC｜Headlines & Words UK in Crisis：英國首相 Starmer 為何突然下台？ 一集學 10 個政治英文單字，讀懂英國政局大震盪 2026 年 6 月 24 日 閱讀約 5 分鐘 程度：B1｜多益 550–784 分 單字數：10 個 PODCAST English Shots Podcast 邊聽邊學 — 點開音檔，5 分鐘讀懂英國政治大地震 Spotify Apple Podcast TutorABC “The UK just got its seventh Prime Minister in ten years. What happened?” 2026 年 6 月 22 日，英國首相 Keir Starmer 宣布辭職。這是英國 10 年內第 7 位首相——

English Shots by TutorABC｜Headlines & Words 世界盃開踢了——看球也能練英文的 10 個關鍵詞 10 essential English words for the 2026 FIFA World Cup 2026 年 6 月 17 日 閱讀約 5 分鐘 程度：B1–B2｜多益 550–899 分 單字數：10 個 EP19 English Shots Podcast EP.19 邊聽邊學 — 點開音檔，5 分鐘練到時事英文 Spotify Apple Podcast TutorABC “Football doesn’t care about your predictions.” 如果你最近有在滑社群，大概躲不過世界盃。2026 年 FIFA World Cup 6 月 14 日在美國、加拿大、墨西哥三國正式開幕，史上第一次有 48

English Shots by TutorABC｜Headlines & Words 一批 650 萬的樂高，如何引爆了一場全美網路風暴 10 English vocabulary words from the most viral consumer dispute of 2026 2026 年 6 月 10 日 閱讀約 5 分鐘 程度：B2｜多益 785–899 分 單字數：10 個 EP18 English Shots Podcast EP.18 邊聽邊學 — 點開音檔，5 分鐘練到時事英文 Spotify Apple Podcast TutorABC “He didn’t want a lawyer. He wanted someone to listen.” Ed Mansell 今年 83 歲，用了幾十年把自己對星際大戰的熱愛，一套一套地變成了 780 個密封樂

English Shots by TutorABC｜Meme English 什麼是 rizz？什麼是 delulu？10 個網路英文，一次搞懂 10 internet slang words you’ve seen everywhere but never really learned 2026 年 6 月 3 日 閱讀約 5 分鐘 程度：A2–B1｜多益 225–784 分 單字數：10 個 EP17 English Shots Podcast EP.17 邊聽邊學 — 點開音檔，5 分鐘練到網路英文 Spotify Apple Podcast TutorABC “The internet has its own language. And if you’re not fluent, you’re kind of an NPC.” 有一種尷尬叫：你看得懂每個字，但不知道

English Shots by TutorABC｜Flashback 真的假的？機關槍打不過鴯鶓 10 English vocabulary words from history’s most absurd military campaign 2026 年 5 月 30 日 閱讀約 5 分鐘 程度：B2｜多益 785–899 分 單字數：10 個 EP16 English Shots Podcast EP.16 邊聽邊學 — 點開音檔，5 分鐘練到歷史冷知識英文 Spotify Apple Podcast TutorABC “The emus have proved that they could face machine guns with the invulnerability of tanks. They are like Zulus, whom even dum-dum